Elica EDITH JAZZ/F/50 - Bedienungsanleitung - Seite 36
Dunstabzugshaube Elica EDITH JAZZ/F/50 – Bedienungsanleitung, kostenlos online im PDF-Format lesen. Wir hoffen, dass dies Ihnen hilft, etwaige Fragen zu klären. Wenn Sie noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular.
Inhalt:
1
AR
-
مادختسلااو
بيكرتلا
قرط
ةقدب
ليلدلا
اذھ
يف
ةدوجوملا
تاداشرلإا
عبتا
.
نع
ةيلوؤسملا
لك
ضفرن
يأ
ةلكشم
مدع
نع
ةجتانلاو
زاھجلاب
قحلت
يتلا
قئارحلا
وأ
رارضلأا
وأ
ليلدلا
اذھ
يف
ةدراولا
تاميلعتلاب
ديقتلا
.
طفشل
ممصم
ةنخدملا
ءاطغ
مو
،خبطلا
ةرخبأو
ةنخدلأا
صصخ
لال
طقف
يلزنملا
مادختس
.
!
تاقولأا
عيمج
يف
هيلإ
عوجرلل
ليلدلا
اذھ
ىلع
ظافحلا
مھملا
نم
.
يف
جتنملا
عم
هدوجو
نم
دكأت
هلقن
وأ
هنم
صلختلا
وأ
هعيب
ةلاح
.
!
ةيانعب
تاميلعتلا
أرقا
:
مادختسلااو
تيبثتلا
لوح
ةماھ
تامولعم
كانھ
ةملاسلاو
.
!
ابرھك
تارييغت
ةيأب
مقت
لا
ىلع
وأ
جتنملا
ىلع
ةيكيناكيم
وأ
ةيئ
مداعلا
ريساوم
.
!
ةبوطعم
تسيل
تانوكملا
ةفاك
نأ
نم
ققحت
ةدحولا
تيبثت
ةعباتم
لبق
.
تيبثتلا
لصاوت
لاو
،عزوملاب
لصتا
كلذ
فلاخ
.
ةظحلام
:
زمرلا
لمحت
يتلا
ليصافتلا
"(*)"
يتلا
ةيرايتخلاا
تاقحلملا
يھ
يدوملا
ضعب
ىلع
طقف
اھديروت
متي
اھديروت
متي
مل
يتلا
ليصافتلا
وأ
تلا
اھؤارش
بجيو
.
تاريذحت
ه بتنا
!
ى تح
ءا برھكلا
ةكبش ب
زا ھجلا
ط بر
مد ع
ة يلمع
ل متكت
لكشب
تيبثتلا
مات
.
يا
ل بق
ة
ة ّيلمع
لص فا
،
ةناي ص
وأ
ف يظنت
طف ش
ءا طغ
يئا برھكلا
را يتلا
ع طقا
وأ
يئا برھكلا
را يتلا
ن ع
ءاو ھلا
حاتفملاب
نكسملل
يسيئرلا
.
تازا فق
مدخت سا
ةنايص لا
و
ب يكرتلا
تا يلمع
ع يمجل
ةبس نلاب
ل معلا
.
وأ
لا فطلاا
ل بق
ن م
مادخت سلال
ممص م
ر يغ
زا ھجلا
ةيمس
جلا
تا
ھاعلا
يوذ
صاخ
شلاا
لا
أ
ةيس
ح
و
ة
يلقعلا
أ
و
مھص
قنت
ة
فرعملاو
ةر
بخلا
إ
ت
حت
اونا
ك
اذا
لا
ة
باقرلا
مادخت سا
ني ملعتمو
تاد عملا
هذ ھ
ل بق
ن م
س م
صخ ش
ؤ
لو
نع
مھتملاس
.
لافطلاا
نوكي
نأ
بجي
نيبقارم
زاھجلاب
اوبعلي
لا
ىتح
.
ع نمي
ا عطق
مادخت سا
طفش لا
ءا طغ
ش
نود
ن م
ةّيرع
ة تبثم
حيحص
لكشب
!
ع نمي
ا عطق
مادخت سا
طفش لا
ءا طغ
ك
حطس
ة حول
و
أ
ع ضول
تاودلأا
إ
هيلا
اراشم
ناك
اذا
لا
.
مادخت سا
مت ي
امد نع
طفش لا
ءا طغ
نماز تب
ىر خأ
ةز ھجأ
ع م
تش ت
ب
لغ
نو كي
نأ
ب جي
دو قولا
عاو نأ
ن م
هر يغ
وأ
زا غلا
م
ناكملا
ضرغلل
ائيھ
ةيفاكلا
ةيوھتلاب
.
ب جي
أ
ُي
لا
دا ق
ملا
ءاو ھلا
طوفش
ي ف
غ يرفتل
لو عجم
بو بنأ
أ
نخد
ة
جتان
ة
ةز ھجأ
ن ع
ب
لغتش ت
ن م
هر يغ
وأ
زا غلا
قارتحا
دوقولا
عاونأ
.
ة معطلاا
خب ط
ا تاب
ا عنم
ع نمي
ة قيرطب
ب ھللا
ةر شابم
ت حت
ءاطغ
طفشلا
.
نإ
مادخت سا
لا
ى لا
يدؤ ي
نأ
ن كمي
و
يفاص ملل
رض م
ب ھل
يغبني
اذل
قئارح
عنم
لاح
يأ
يف
اھ
.
ب نجت
ة ياغل
ة بقارملا
ت حت
ي لقلا
ة يلمع
ع قت
نأ
ب جي
نأ
ادج
نخاسلا
تيزلا
قرتحي
.
نو كت
امد نع
ةنخا س
زا ھجلل
ة يجراخلا
ع طقلا
حبص ت
نأ
ن كمي
ةلعتشم
خبطلا
دقاوم
.
لاب
ق لعتي
ا ميف
ةملاس لا
و
ة ينقتلا
سييا قم
ا ھب
ل معلا
ي غبني
ي تلا
ناخد لا
فيرص تل
مار تحا
مّت حُي
،
أ
و
ما كح
أ
ة مظن
طلس لا
ةيلحملا
ةينعملا
دلب
لكل
.
ف يظنت
مت ي
نأ
ب جي
طفش لا
ءا طغ
تم
لكش ب
ر ّر ك
ن م
ءاو س
لخاد لا
أ
جرا خلاو
)
ةر م
ل قلاا
ى لع
لا
ي ف
ھش
ر
ا مومع
مارتحاب
تامولعم
ةنايصلا
راشملا
إ
يل
يف
اھ
اذھ
لا
ليلد
.(
ةناي
ص
و
ة
فاظنلا
رييا
عمب
ما
متھلاا
مد
ع
وأ
يفاص
ملا
رتلفلا
تا
قيرحلا
رطاخم
ىلا
ضرعي
.
ف يظنتو
ضيو عت
مد عو
زا ھجلا
ف يظنت
د عاوق
لا مھإ
نإ
قئارحلا
رطخ
ىلإ
يدؤي
يفاصملا
.
ب جي
لا
لا
كر ت
وأ
مادخت سا
ب
زا ھج
لكش ب
ة تبثم
حيباص م
ر يغ
ميلس
ھك
ةمدص
لامتحا
بنجتل
ةيئابر
.
رار ضأ
وأ
با طعأ
ن ع
ة مجان
ةيلوؤس م
ة يأ
جت نملا
ل محتي
لا
ة جيتن
زا ھجلاب
ق حلت
ق يرح
وأ
مد ع
تا ميلعتلا
مار تحا
ليلدلا
اذھ
يف
ةدراولا
.
يبورولاا
نوناقلا
عم
قفاوتي
زاھجلا
اذھ
EC/96/2002
،
Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
.
لابو
ّكأت
د
نم
نم
صلختلا
،
حيحص
لكشب
جتنملا
اذھ
نوكي
تسملا
ديف
دق
أ
يف
مھس
ةياقولا
نم
ملا
ةيبلسلا
جئاتنلا
لمتح
لا
ىلع
ة
ةئيب
ةحصلاو
.
ز مرلا
نا
ى لع
وأ
جت نملا
ى لع
عو مجم
لا
قئا ثو
ة عباتلا
ل
ي
ه
ى لإ
ريش
ّلاأ
ب جي
جت نملا
اذ ھ
نأ
يقب
ل ثم
ل ماعي
ة
ز كرم
ى لا
ملس ي
نأ
ل ب
ة يلزنملا
تا يافنلا
تم
خ
ص
ص
ع مج
ي ف
لامعت سا
ةدا عإو
ة ينورتكللاا
و
ة يئابرھكلا
ةز ھجلاا
.
ب جي
لا مع
جت نملا
ن م
صلخت لا
ب
ة يلحملا
نيناو قلا
مارتحا
ا ھب
لو معملا
تا يافنلا
ن م
صلخت لل
.
و
ى لع
لوص حلل
ةيفا ضا
تا مولعم
ت
ةدافت سلااب
ق لعت
لامعت سا
ةدا عإو
اذ ھ
يئاص
خلاا
ي
لحملا
ب
تكملاب
لاص
تلاا
ى
جري
،جت
نملا
ةحلص مو
لا
وأ
،ة يلزنملا
تا يافنلا
ع مج
يرا جتلا
ل حم
ث يح
ءارش
مت
جتنملا
اذھ
.
مت
ميمصت
ةزھجلأا
اھرابتخاو
اھعينصتو
اقفو
ريياعملل
:
•
ةملاسلا
:
EN/IEC 60335-1
؛
EN/IEC 60335-2-31
؛
EN/IEC
62233
.
•
ءادلأا
:
EN/IEC 61591
؛
ISO 5167-1
؛
ISO 5167-3
؛
ISO 5168
؛
EN/IEC 60704-1
•
. EN/IEC 60704-2-13
؛
ISO 3741
؛
EN 50564
؛
IEC 62301
.
•
قفاوتلا
يسيطانغمورھكلا
:
EN 55014-1
؛
CISPR 14-1
؛
EN 55014-
2
؛
CISPR 14-2
؛
EN/IEC 61000-3-2
؛
EN/IEC 61000-3-3
.
تاحارتقا
مادختسلال
حيحصلا
نم
لجأ
دحلا
نم
رثلأا
يئيبلا
:
حتفا
ءاطغ
ةنخدملا
ىلع
ةعرس
دحلا
ىندلأا
دنع
ءدب
يھطلا
رمتساو
ىلع
هليغشت
عضبل
قئاقد
دعب
ةياھن
يھطلا
.
لا
مقت
ةدايزب
ةعرسلا
لاإ
يف
ةلاح
دوجو
ةيمك
ةريبك
نم
ناخدلا
راخبلاو
مدختساو
زيزعت
ةعرسلا
طقف
يف
تلااحلا
ىوصقلا
.
لادبتسا
رتلف
وأ
رتلاف
نوبركلا
دنع
ةرورضلا
ةظفاحملل
ىلع
ةءافك
دحلا
نم
حئاورلا
.
مق
فيظنتب
رتلف
وأ
رتلاف
موحشلا
دنع
ةرورضلا
ةظفاحملل
ىلع
ةءافك
ةيفصت
موحشلا
.
مدختسا
رطقلا
ىصقلأا
ماظنل
تاونقلا
راشملا
هيلإ
يف
اذھ
ليلدلا
نيسحتل
ةءافكلا
ليلقتو
ءاضوضلا
.
هبتنا
!
ّنإ
مدع
تيبثت
و
يغاربلا
تيبثتلا
تاودأ
ل
اقفو
تاميلعتلا
هذھ
يدؤي
ىلإ
برھكلا
رطاخملا
ةيئا
.
ةيئابرھك
ةعيبط
هل
رطخ
يف
تاميلعتلا
هذھل
اقفو
تيبثتلا
تاودأو
ري
.
مادختسلاا
يلخادلا
ريودتلا
يذ
رتلفلا
ةخسن
يف
همادختسلا
ةنخدملا
ءاطغ
ميمصت
مت
.
اھتيقنتو
اھتيفصتو
ةنخدملا
ءاطغ
لخاد
اھطفش
متي
يھطلا
رخبأو
ةنخدلأا
ف
وأ
رتلف
وأ
موحشلا
رتلاف
وأ
رتلف
للاخ
نم
بجي
يتلا
نوبركلا
رتلا
ةنخدملا
عم
اھريفوت
.
ماھ
طفشلا
ليغشتل
ةعومجم
ءارش
نكمملا
نم
.
محفلا
رتلف
تيبثت
مدع
بجي
،ةلاحلا
هذھ
يف
.
فلاخب
ةنخدملا
ءاطغ
تيبثت
بلطتت
دق
طفشلا
ةعومجم
مادختسا
نإف
كلذك
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
36 DE - Montage- und Gebrauchsanweisung Die Anweisungen, die in diesem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in diesem Handbuch zurück...
37 Gerät entwickelt, getestet und hergestellt nach: •Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. •Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. •EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 6...
38 Betrieb Bei starker Dampfentwicklung die höchste Betriebsstufe einschalten. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon fünf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einzuschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungefähr 15 Minuten weiterlaufen zu lassen. Die Dunstabzugshaube hat eine Steuerun...
Weitere Modelle Dunstabzugshauben Elica
-
Elica 35CC DYNAMIQUE RED/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE UMBER/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE/F/35
-
Elica 35CC/F/35
-
Elica ACUTA IX/F/100
-
Elica ADAGIO BL/F/120
-
Elica ADAGIO BL/F/90
-
Elica ADAGIO GME BL/A/90
-
Elica Adele BL MAT/A/60
-
Elica Adele BL MAT/A/90