Elektrische Säge Bosch GCM 10 J – Bedienungsanleitung im pdf-Format kostenlos online lesen. Wir hoffen, dass sie Ihnen helfen wird, alle Fragen zu lösen, die Sie bei der Bedienung Ihrer Geräte haben könnten.
Wenn Sie noch Fragen haben, stellen Sie diese bitte in den Kommentaren im Anschluss an die Anleitung.
Die Anleitung wird geladen bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei heruntergeladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr umfangreich, weshalb es von Ihrer Internetgeschwindigkeit abhängt, wie lange es dauert, bis sie angezeigt werden.
328
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 0XH | (12.12.14)
Bosch Power Tools
(
E1
–
E3
رﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
دﺪﻌﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا
◀
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺳا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋ
يأ
ءاﺮﺟإ
◀
يدﺆﻳ
.
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻗاو
تازﺎﻔﻗ
ﺪﺗرا
.
حوﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻜﺸﺗ
ﯽﻟإ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
یﻮﺼﻘﻟا
ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ
ﺪﻳﺰﺗ
ﻲﺘﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
ﻂﻘﻓ
مﺪﺨﺘﺳا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻲﻠﻤﺣﻼﻟا
ناروﺪﻟا
دﺪﻋ
ﻦﻋ
ﺔﺣﻮﻤﺴﻤﻟا
ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻖﻓاﻮﺗ
ﻲﺘﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
ﻂﻘﻓ
مﺪﺨﺘﺳا
ﺐﺴﺣ
ﺎﻫرﺎﺒﺘﺧا
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟاو
هﺬﻫ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﺔﺳاﺮﻛ
ﻲﻓ
.
ﻖﻓاﻮﻤﻟا
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟاو
EN 847-1
ﺞﺘﻨﻣ
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺢﺼﻨﻳ
ﻲﺘﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
ﻂﻘﻓ
ﻞﻤﻌﺘﺳا
داﻮﻣ
ﻊﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺢﻠﺼﺗ
ﻲﺘﻟاو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
هﺬﻫ
.
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻚﻓ
−
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
−
ﻮﺤﻧ
4
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﺐﻠﻗاو
1
عارﺬﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
.
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
ﻒﻠﺨﻟا
.
ﻊﺿﻮﻟا
اﺬﻫ
ﻲﻓ
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
−
28
ﺰﺤﻟا
ﺐﻟﺎﺼﺘﻤﻟا
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﻚﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
32
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﻞﺣ
ءﺎﻄﻏ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺮﺼﻨﻋ
ﺐﻠﻘﺑ
ﻚﻟ
ﺢﻤﺴﻳ
يﺬﻟا
ﺪﺤﻟا
ﯽﻟإ
ﻖﻓﺮﻤﻟا
.
ﺎﻀﻳأ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
ﻒﻠﺨﻟا
ﻮﺤﻧ
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
−
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
34
ﺎﻴﻠﺧاد
فاﻮﺤﻟا
ﻲﺳاﺪﺴﻟا
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﻞﺘﻓا
ﻖﻓﺮﻤﻟا
28
ﺎﻴﻠﺧاد
فاﻮﺤﻟا
ﻲﺳاﺪﺴﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﺘﺣ
33
ناروﺪﻟا
رﻮﺤﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﯽﻠﻋ
ﺖﻗﻮﻟا
ﺲﻔﻨﺑ
ﻂﻐﺿاو
.
ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ
−
ﻚﻓو
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
33
ناروﺪﻟا
رﻮﺤﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
نﺎﻨﺳأ
)
ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
هﺎﺠﺗﺎﺑ
ﻪﻠﺘﻔﺑ
34
ﺐﻟﻮﻠﻟا
.(!
ﺔﻳرﺎﺴﻳ
ﺔﺒﻟﻮﻠﻟا
−
.
35
ﺪﺸﻟا
ﺔﻔﺷ
ﻚﻓ
−
.
36
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻚﻓ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
بﻮﻠﻄﻤﻟا
ءاﺰﺟﻷا
ﻊﻴﻤﺟ
ﻒﻈﻧ
.
ةروﺮﻀﻟا
−
.
37
ةﺪﻌﻟا
نارود
رﻮﺤﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺪﻳﺪﺠﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺰﻛر
◀
نﺎﻨﺳﻷا
ﺺﻗ
هﺎﺠﺗا
ﻖﻓاﻮﺘﻳ
نأ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﯽﻋاﺮﻳ
ﻢﻬﺴﻟا
هﺎﺠﺗا
ﻊﻣ
(
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﯽﻠﻋ
ﻢﻬﺴﻟا
هﺎﺠﺗا
)
!
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﯽﻠﻋ
−
فاﻮﺤﻟا
ﻲﺳاﺪﺴﻟا
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﯽﻠﻋ
35
ﺪﺸﻟا
ﺔﻔﺷ
ﺐﻛر
نأ
ﯽﻟإ
33
ناروﺪﻟا
رﻮﺤﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
34
ﺎﻴﻠﺧاد
ﺔﻛﺮﺣ
هﺎﺠﺗا
ﺲﻜﻌﺑ
ﻪﻠﺘﻔﺑ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﻂﺑراو
ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ
.
ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻋ
−
ﯽﻟإ
مﺎﻣﻷا
ﻮﺤﻧ
ﻞﻔﺳﻸﻟ
4
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﻂﻐﺿا
نأ
ﺮﻄﻀﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا
ةﻮﺠﻔﻟﺎﺑ
32
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ
نأ
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺾﺒﻘﻟا
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺖﺒﺜﺗ
ﻲﻟوﻷا
ﺪﺸﻟا
ﯽﻟإ
ﻞﺻﻮﺘﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻂﻐﻀﻟا
ةﻮﻗ
ﺔﺴﻛﺎﻌﻤﻟ
.
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻐﺑ
−
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﺪﺷ
)
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
4
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺪﻋأ
.(
32
−
ﻮﺤﻧ
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﻊﺟرأو
1
عارﺬﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
ﻞﻔﺳﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
◀
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺳا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋ
يأ
ءاﺮﺟإ
(
F
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻞﻘﻨﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺤﺸﺑ
24
ﻞﻘﻨﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻚﻟ
ﺢﻤﺴﻳ
.
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻟا
ﻦﻛﺎﻣأ
ﯽﻟإ
ﺎﻬﻠﻘﻧ
ﺪﻨﻋ
ﺮﺴﻳأ
(
ﻞﻤﻌﻟا
ﻊﺿو
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻚﻓ
−
،ﻼﻴﻠﻗ
ﻞﻔﺳﻷا
ﯽﻟإ
2
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻂﻐﺿا
.
24
ﻞﻘﻨﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻦﻋ
ﻞﻤﺤﻟا
ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
−
.
ﺎًﻣﺎﻤﺗ
جرﺎﺨﻟا
ﯽﻟإ
24
ﻞﻘﻨﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺐﺤﺳا
−
.
ﺊﻄﺒﺑ
ﯽﻠﻋﻷا
ﯽﻟإ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻪﺟو
ﻞﻘﻨﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ
نﻮﻜﻳ
ﻻ
نأ
ﯽﻟإ
ﻞﻐﺸﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﻪﺒﺘﻧا
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﯽﻟإ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺔﺤﺟرأ
زﻮﺠﻳ
ﻦﻠﻓ
ﻻإو
ﻞﺧاﺪﻟا
ﯽﻟإ
ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ
.
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻖﻤﻌﻟا
(
ﻞﻘﻨﻟا
ﻊﺿو
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ
−
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺢﺟرأو
1
عارﺬﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
يﺬﻟا
ﺪﺤﻟا
ﯽﻟإ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺖﻗﻮﻟا
ﺲﻔﻨﺑ
2
يوﺪﻴﻟا
.
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺧاﺪﻟا
ﯽﻟإ
24
ﻞﻘﻨﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻂﻐﻀﺑ
ﺢﻤﺴﻳ
.
ﻦﻣآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻘﻨﻠﻟ
نﻵا
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻢﺗ
ﺪﻘﻟ
ﻲﺳﻮﻘﻟا
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
ﺐﻴﻀﻗ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
(
G
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻨﺑ
ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺪﻨﺘﺴﺗ
وأ
ﺰﻜﺗﺮﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺎﻣ
ءﻲﺷ
ﯽﻠﻋ
ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا
ةﺪﻌﻟا
رﺎﺴﻳو
ﻦﻴﻤﻳ
ﯽﻠﻋ
ﻲﺳﻮﻗ
ﺪﻳﺪﻤﺗ
ﺐﻴﻀﻗ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻲﻓﺎﺿإ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
−
ةﺪﻌﻟا
ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﯽﻠﻋ
38
ﻦﻴﻴﺳﻮﻘﻟا
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
ﻲﺒﻴﻀﻗ
ﻊﻓدا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
16
بﻮﻘﺜﻟا
ﻞﺧاد
ﯽﻟإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
−
.
ﻦﻴﻴﺳﻮﻘﻟا
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
ﻲﺒﻴﻀﻗ
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺐﻟاﻮﻟ
ﺪﺷ
ﻢﻜﺣأ
(
H
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺎًﻤﺋاد
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ّﻢﺘﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﻲﻟﺎﺜﻣ
نﺎﻣأ
نﺎﻤﺿ
.
ﺔﻣﺰﻠﻤﺑ
ﺎﻫﺪﺷ
ّﻢﺘﻳ
نأ
ﻦﻣ
ﺮﻐﺻﻷا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺞﻟﺎﻌﺗ
ﻻ
−
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
5
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﻮﺤﻧ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻂﻐﺿا
−
14
بﻮﻘﺜﻟا
یﺪﺣإ
ﻲﻓ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
17
ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا
زﺮﻏا
.
ﺎﻬﻟ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
−
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻊﻣ
ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا
ﻢﺋﻻو
39
ﺢﻨﺠﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﻞﺣ
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺢﻨﺠﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﺪﺷ
ﺪﻋأ
−
ﺐﻴﻀﻘﻟا
ﻞﺘﻓ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻂﻤﻗ
ﻢﻜﺣأ
.
40
ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ّﻞﺣ
−
برﺎﻘﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
هﺎﺠﺗا
ﺲﻜﻌﺑ
40
ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا
ﺐﻴﻀﻘﻟا
ﻞﺘﻓ
ﻢﺘﻳ
.
ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا
ﻞﺣ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 328
gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 328
12.12.2014 10:58:48
12.12.2014 10:58:48
Inhaltsverzeichnis
- 7 Deutsch; Sicherheitshinweise; Arbeitsplatzsicherheit; ACHTUNG
- 8 Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.; Sicherheitshinweise für Gehrungskappsägen; Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber.
- 9 Stellen Sie sich nie auf das Elektrowerkzeug.; Symbole; Bestimmungsgemäßer Gebrauch; Symbol
- 10 Technische Daten; Gehrungskappsäge; Maße für geeignete Sägeblätter
- 11 Montage; Lieferumfang; Entfernen Sie niemals den Kippschutzbügel.; Stationäre oder flexible Montage; Montage auf eine Arbeitsfläche (siehe Bilder D1 – D2); Montage auf einen Bosch-Arbeitstisch
- 12 Fremdabsaugung; Betrieb; Elektrowerkzeug entsichern (Arbeitsstellung); Verlängerungsbügel montieren (siehe Bild G)
- 13 Gehrungswinkel einstellen; links
- 14 Sägen
- 15 Grundeinstellungen prüfen und einstellen; Anschlagschiene ausrichten
- 16 Transport; Wartung und Service; Wartung und Reinigung; Reinigung; Zubehör
- 17 Kundendienst und Anwendungsberatung; Deutschland; Entsorgung
Haben Sie noch Fragen?Haben Sie Ihre Antwort nicht im Handbuch gefunden oder haben Sie andere Probleme? Stellen Sie Ihre Frage in dem unten stehenden Formular und beschreiben Sie Ihre Situation genau, damit andere Personen und Experten sie beantworten können. Wenn Sie wissen, wie Sie das Problem einer anderen Person lösen können, teilen Sie es ihr bitte mit :)