Electrolux UPDELUXE - Bedienungsanleitung - Seite 8

36

gre

hun

ita

latv

lith

ned

nor

pol

por

rom

rus

slk

slv

Beschrijving van de UltraPerformer:

1

Stofreservoir

2 Vermogensregelaar

3 Deksel van uitlaatfilter

4 Uitlaatfilter

5 Snoer

6 Ergoshock

7 Schuimfilter (frame + filter)

8 Motorfilter

9 AeroPro-slang *

10 Klassieke AeroPro-handgreep *

11 AeroPro 3-in-1-mondstuk

12 AeroPro 3-in-1-accessoireklem

13 AeroPro-telescoopbuis *

14 AeroPro-mondstuk

15 Standaardslang

16 Standaardhandgreep *

17 Vergrendelbare telescoopbuis *

18 Dust Magnet-mondstuk *

19 Vermogensregelaar voor modellen met handbediening *

20 Display voor modellen met afstandsbediening *

21 Ergonomische AeroPro-handgreep *

22 AeroPro-handgreep met afstandsbediening *

23 AeroPro-handgreep met afstandsbediening voor gemotoriseerd

mondstuk *

24 Gemotoriseerd AeroPro-mondstuk *

25 Turbomondstuk *

26 Parketmondstuk *

* Accessoires kunnen per model verschillen.

Περιγραφή της UltraPerformer :

1 Δοχείο σκόνης

2 Ρύθμιση ισχύος

3 Καπάκι φίλτρου εξαγωγής

4 Φίλτρο εξαγωγής

5 Καλώδιο τροφοδοσίας

6 Ergoshock

7 Φίλτρο αφρού (Πλαίσιο + Φίλτρο)

8 Φίλτρο κινητήρα

9 Εύκαμπτος σωλήνας AeroPro *

10 Χειρολαβή AeroPro classic *

11 Ακροφύσιο AeroPro 3in1

12 Κλιπ εξαρτημάτων AeroPro 3in1

13 Τηλεσκοπικός σωλήνας AeroPro *

14 Ακροφύσιο AeroPro

15 Βασικός εύκαμπτος σωλήνας

16 Βασική χειρολαβή *

17 Τηλεσκοπικός σωλήνας με διακλείδωμα (interlock)*

18 Ακροφύσιο Dust magnet *

19 Κουμπί ρύθμισης ισχύος για μοντέλα με χειροκίνητο έλεγχο*

20 Οθόνη για μοντέλα με τηλεχειριστήριο*

21 Χειρολαβή AeroPro ergo*

22 Χειρολαβή με τηλεχειριστήριο AeroPro *

23 Χειρολαβή με τηλεχειριστήριο Aeropro για μηχανοκίνητο ακροφύσιο*

24 Μηχανοκίνητο ακροφύσιο AeroPro*

25 Ακροφύσιο Turbo*

26 Ακροφύσιο Parketto*

* Τα εξαρτήματα ίσως διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο.

Az UltraPerformer porszívó ismertetése

1 Portartály

2 Szívóteljesítmény beállítása

3 Kimeneti szűrő fedele

4 Kimeneti szűrő

5 Hálózati tápkábel

6 Ergoshock

7 Szivacsszűrő (Keret + szűrő)

8 Motorszűrő

9 AeroPro gégecső

10 AeroPro távirányítős fogantyú

11 AeroPro 3 az 1-ben szívófej

12 AeroPro 3 az 1-ben rögzítőfüle

13 AeroPro teleszkópos cső

14 AeroPro fogantyú

15 Hagyományos gégecső

16 Hagyományos fogantyú

17 Összeillesztett teleszkópos cső

18 Pormágneses szívófej

19 Szívóteljesítmény állítógombja a kézi vezérlésű modelleken

20 Kijelző a távirányítós típusokon*

21 AeroPro ergonomikus fogantyú*

22 AeroPro klasszikus fogantyú*

23 AeroPro távirányítós fogantyú motoros szívófejhez*

24 AeroPro motoros szívófej*

25 Turbo szívófej*

26 Parketta szívófej*

* A tartozékok típusonként eltérőek lehetnek.

Descrizione dell’aspirapolvere UltraPerformer:

1

Contenitore

per la polvere

2 Regolazione della potenza

3 Coperchio del filtro in uscita

4 Filtro in uscita

5 Cavo di alimentazione

6 Ergoshock

7 Filtro in espanso (telaio + filtro)

8 Filtro del motore

9 Tubo flessibile AeroPro *

10 Impugnatura AeroPro classica *

11 Bocchetta AeroPro 3in1

12 Fermaglio accessori AeroPro 3in1

13 Tubo telescopico AeroPro *

14 Bocchetta AeroPro

15 Tubo flessibile standard

16 Impugnatura standard *

17 Tubo telescopico interlocked *

18 Bocchetta Dust magnet *

19 Pulsante di regolazione della potenza per modelli con comando

manuale *

20 Display per modelli con comando a distanza *

21 Impugnatura AeroPro ergonomica *

22 Impugnatura AeroPro con comando a distanza *

23 Impugnatura AeroPro con comando a distanza per bocchetta

motorizzata *

24 Bocchetta motorizzata AeroPro *

25 Bocchetta Turbo *

26 Bocchetta parketto *

* Gli accessori possono variare da modello a modello.

UltraPerformer putekļsūcēja apraksts:

1  Putekļu

tvertne

2  Jaudas regulators

3  Gaisa izplūdes filtra vāks

4  Gaisa izplūdes filtrs

5  Strāvas padeves vads

6  Ergoshock ierīce

7  Porolona filtrs (rāmis un filtrs)

8  Motora filtrs

9  AeroPro šļūtene*

10  AeroPro Classic rokturis*

11  AeroPro 3in1 uzgalis

12  AeroPro 3in1 piederumu skava

13  AeroPro izbīdāmā caurule*

14  AeroPro uzgalis

15  Standarta šļūtene

16  Standarta rokturis*

17  Teleskopiskā caurule*

18  Putekļu pievilkšanas uzgalis*

19  Jaudas regulēšanas poga modeļiem ar manuālo vadību*

20  Displejs modeļiem ar tālvadību*

21  AeroPro Ergo rokturis*

22  AeroPro rokturis ar tālvadību*

23  AeroPro rokturis ar tālvadību motorizētajam uzgalim*

24  AeroPro motorizētais uzgalis*

25  Turbo uzgalis*

26  Parketto uzgalis*

* Piederumi katram modelim var atšķirties.

„UltraPerformer“ aprašas:

1

Dulkių

surinktuvas

2 Maitinimo reguliavimas

3 Išmetimo filtro dangtis

4 Išmetimo filtras

5 Maitinimo laidas

6 „Ergoshock“ buferis

7 Putplasčio filtras (rėmas ir filtras)

8 Variklio filtras

9 „AeroPro“ žarna*

10 „AeroPro classic“ rankena*

11 „AeroPro“ antgalis „trys viename“

12 „AeroPro“ priedo laikiklis „trys viename“

13 „AeroPro“ teleskopinis vamzdis*

14 „AeroPro“ antgalis

15 Standartinė žarna

16 Standartinė rankena*

17 Sujungiamas teleskopinis vamzdis*

18 Antgalis su dujų magnetu*

19 Maitinimo reguliavimo mygtukas, įtaisytas rankiniu būdu valdomuose

modeliuose*

20 Nuotoliniu būdu valdomų modelių ekranas*

21 „AeroPro ergo“ rankena*

22 „AeroPro“ nuotolinio valdymo rankena*

23 „AeroPro“ nuotolinio valdymo rankena elektriniam besisukančiam

antgaliui*

24 „AeroPro“ elektrinis besisukantis antgalis*

25 Turbininis antgalis*

26 „Parketto“ antgalis*

*Priklausomai nuo modelio priedai gali skirtis

Beskrivelse av UltraPerformer:

1

Støvbeholder

2 Sugeregulering

3 Utløpsfilterlokk

4 Utløpsfilter

5 Strømledning

6 Ergoshock

7 Skumfilter (ramme + filter)

8 Motorfilter

9 AeroPro-slange *

10 AeroPro klassisk håndtak*

11 AeroPro 3-i-1-munnstykke

12 AeroPro 3-i-1-klemme for tilbehør

13 AeroPro-uttrekksrør *

14 AeroPro-munnstykke

15 Standardslange

16 Standardhåndtak *

17 Teleskoprør *

18 Dust Magnet-munnstykke *

19 Sugereguleringsknapp for modeller med manuell regulering*

20 Display for modeller med fjernkontroll*

21 AeroPro ergonomisk håndtak*

22 AeroPro-håndtak med fjernkontroll *

23 AeroPro-håndtak med fjernkontroll for motorisert munnstykke*

24 Motorisert AeroPro-munnstykke*

25 Turbomunnstykke*

26 Parkettmunnstykke*

* Tilbehør kan variere fra modell til modell.

Opis odkurzacza UltraPerformer:

1 Pojemnik na kurz

2 Regulacja siły ssania

3 Pokrywa filtra wylotowego

4 Filtr wylotowy

5 Przewód zasilający

6 Ergoshock

7 Filtr piankowy (ramka + filtr)

8 Filtr silnika

9 Wąż AeroPro*

10 Klasyczny uchwyt AeroPro*

11 Ssawka AeroPro 3w1

12 Zaczep akcesoriów AeroPro 3w1

13 Rura rozsuwana AeroPro*

14 Ssawka AeroPro

15 Wąż standardowy

16 Uchwyt standardowy*

17 Łączona rura rozsuwana*

18 Ssawka z „magnesem” kurzu*

19 Przycisk regulacji siły ssania w modelach ze sterowaniem ręcznym*

20 Wyświetlacz w modelach ze zdalnym sterowaniem*

21 Ergonomiczny uchwyt AeroPro*

22 Uchwyt AeroPro ze zdalnym sterowaniem*

23 Uchwyt AeroPro ze zdalnym sterowaniem do ssawki z napędem

elektrycznym*

24 Ssawka AeroPro z napędem elektrycznym*

25 Ssawka turbo*

26 Ssawka do czyszczenia parkietów*

* Zestaw akcesoriów może się różnić w zależności od modelu.

Descrição do UltraPerformer:

1

Compartimento de pó

2 Ajuste de potência

3 Tampa do filtro de escape

4 Filtro de escape

5 Cabo

6 Ergoshock

7 Filtro de espuma (Estrutura + Filtro)

8 Filtro do motor

9 Mangueira do Aeropro *

10 Pega do Aeropro classic*

11 Bocal do Aeropro 3in1

12 Grampo de acessórios do AeroPro 3in1

13 Tubo telescópico do Aeropro *

14 Bocal do Aeropro

15 Mangueira standard

16 Pega standard *

17 Tubo telescópico de encaixar *

18 Bocal íman para pó *

19 Botão de regulação de potência para modelos com controlo manual*

20 Visor de modelos com controlo remoto*

21 Pega do Aeropro ergo*

22 Pega com controlo remoto do Aeropro *

23 Pega com controlo remoto do Aeropro para bocal monitorizado*

24 Bocal monitorizado do Aeropro*

25 Bocal turbo*

26 Bocal do Parketto*

* Os acessórios podem variar de modelo para modelo.

UltraPerformer_Electrlx2.indd 36

2013-04-19 16:55:18