Elica TWIN IX/F 90 - Bedienungsanleitung - Seite 19
Inhalt:
- Seite 10 – Es wird; Warnung; Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen,; Betriebsart
- Seite 11 – ACHTUNG! Die überschüssige Netzleitung muss; Montage; Automatische Einschaltfunktion
- Seite 14 – Das Gerät vom Stromnetz nehmen.; Für das Ersetzen der zentralen Lampen:; nur; Um die Lampe zu entfernen:; entfernt
129
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻦﻜﻤﻳ
مﺎﻴﻘﻟا
ﺪﻴﻀﻨﺘﻟﺎﺑ
ءاﻮﺳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺎﺼﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
وأ
زﺎﻬﺠﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ءﻮﻀﻟا
ﻂﺳوﻷا
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﺑ
ﻂﺳوﻷا
ءﻮﻀﻟا
ءﺎﻔﻃإو
لﺎﻌﺷإ
ﻦﻜﻤﻳ
T2
ﺎﺼﻌﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ءاﻮﺿﻷا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
)
ﺪﻨﻋ
ﺎهﺮﻓﻮﺗ
(
ﻦﻜﻤﻳ
لﺎﻌﺷإ
ءﺎﻔﻃإو
ءاﻮﺿﻷا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﻐﻀﺑ
ﻂ
رﺰﻟا
T2
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻟّﻮﻄﻣ
ﺎﺼﻌﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
ﻂﻐﻀﻟا
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا
ﻻ
ﺢﻤﺴﻳ
ﻂﻘﻓ
لﺎﻌﺷﻹﺎﺑ
ءﺎﻔﻃﻻاو
ﺎﻤﻧإو
ﺎﻀﻳأ
ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ
ﺔﻓﺎﺜآ
ءﻮﻀﻟا
ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
نإ
ﻒﺋﺎﻇو
لﺎﻌﺷﻻا
ءﺎﻔﻃﻻاو
و
)
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
(
ﻞﻤﻌﺗ
لواﺪﺘﻟﺎﺑ
.
نإ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺔﻓﺎﺜآ
ءﻮﻀﻟا
ﺖﺴﻴﻟ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ
تاءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ
تاذ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
neon
.
ﻨﺗ
ﺪﻴﻀ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺒﻌﺗ
ﺌ
ﺔ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
.
ﻞﻌﺷأ
ءﺎﻄﻏ
ﻂﻔﺸﻟا
يﺄﺑ
ﺔﻋﺮﺳ
)
ﺮﻈﻧا
ةﺮﻘﻔﻟا
قﻮﻓ
"
ءﺎﻘﺘﻧا
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
.("
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
نﻮهﺪﻠﻟ
)
led
ﺮﻀﺧأ
ﻊﺸﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺎﺼﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
(
أﺪﺑا
ﻞﺒﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺎﻤآ
ﻒﺻﻮﻳ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ةﺮﻘﻔﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
اﺬﻬﺑ
.
ﻂﻐﺿا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻟّﻮﻄﻣ
)
ﺮﺜآأ
ﻦﻣ
3
ناﻮﺛ
(
رﺰﻟا
T1
ﺎﺼﻌﻟ
،ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻊﻄﻘﻨﻳ
لا
led
ﻦﻋ
عﺎﻌﺷﻻا
ﺮﻴﺸﻴﻟ
ﻰﻟا
نأ
ﺪﻴﻀﻨﺗ
ةرﺎﺷﻻا
د
ﻢﺗ
ﺊﻔﻄﻨﻳو
ءﺎﻄﻐﻟا
.
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
)
لا
led
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا
)
ﺮﺒﻨﻋ
(
ﻊﺸﻤﻟا
(
أﺪﺑا
ﻞﺒﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺎﻤآ
ﻒﺻﻮﻳ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ةﺮﻘﻔﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
اﺬﻬﺑ
ﻂﻐﺿا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻟّﻮﻄﻣ
)
ﺮﺜآأ
ﻦﻣ
3
ناﻮﺛ
(
رﺰﻟا
T1
ﺎﺼﻌﻟ
،ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻊﻄﻘﻨﻳ
لا
led
ﻦﻋ
عﺎﻌﺷﻻا
ﺮﻴﺸﻴﻟ
ﻰﻟا
نأ
ﺪﻴﻀﻨﺗ
ةرﺎﺷﻻا
ﺪﻗ
ﻢﺗ
ﺊﻔﻄﻨﻳو
ءﺎﻄﻐﻟا
.
لﺎﻄﺑإ
ةرﺎﺷﻻا
ﻰﻟا
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
)
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ
ﺔﺻﺎﺧ
(
ﺊﻔﻃا
ءﺎﻄﻏ
ﻂﻔﺸﻟا
)
ﺮﻈﻧا
ةﺮﻘﻔﻟا
قﻮﻓ
"
ءﺎﻘﺘﻧا
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
.("
ﻂﻐﺿا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻟّﻮﻄﻣ
)
ﺮﺜآأ
ﻦﻣ
5
ناﻮﺛ
(
رﺰﻟا
T1
ﺎﺼﻌﻟ
،ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻊﺸﻳ
لا
led
ﺮﻀﺧﻷﺎﺑ
ﺮﻴﺸﻴﻟ
ﻰﻟا
لﺎﻄﺑإ
ةرﺎﺷﻻا
ﻰﻟا
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
.
ةدﺎﻋﻹ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةرﺎﺷﻻا
ﻰﻟا
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻣ
،نﻮﺑﺮﻜﻟا
رّﺮآ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
،
ﻊﺸﻳ
دﻮﻳﺪﻟا
led
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺎﺑ
)
ﺮﺒﻨﻋ
.(
ّﻚﻓ
ﺎﺼﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﺼﻓا
زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﺋﺎ
.
حزأ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
نﻮهﺪﻠﻟ
.
ﻞﺼﻓا
ﻞآ
ءاﺰﺟأ
ﻂﺑﺮﻟا
.
ﻞﻌﺟا
ﺎﺼﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻠﺴﺘﺗ
ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ
ﻲﻓ
ﻚﻟذ
ﻚﻔﻤﺑ
ﻲﻏاﺮﺒﻠﻟ
وأ
ةادأ
ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ
.
ﻞﻜﺷ
.
16
لﺎﻤﻌﺘﺳا
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
نإ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ردﺎﻗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﻞآ
ﻒﺋﺎﻇو
ءﺎﻄﻏ
ﻂﻔﺸﻟا
ﺘﻧا
ءﺎﻘ
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ءﻮﻀﻟا
ﻂﺳوﻷا
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ءاﻮﻀﻟأ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
ءﺎﻘﺘﻧا
تﺎﻋﺮﺳ
)
ﻮﻗ
تا
(
ﻂﻔﺸﻟا
:
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"
◄
"
وأ
رﺰﻟا
"
►
"
ﻰﺘﺣ
زﺮﺒﻳ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺰﻣﺮﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ
"
ءﺎﻘﺘﻧا
تﺎﻋﺮﺳ
)
تاﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
"
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
“+”
وأ
رﺰﻟا
“-”
وأ
رﺰﻟا
"
■
"
ﻞآ
ﺐﺴﺣ
ﺔﺟﺎﺤﻟا
ةدﺎﻳﺰﻟ
وأ
ﺾﻔﺧ
وأ
ءﺎﻔﻃإ
stand by
ﺔﻋﺮﺴﻟا
)
ةﻮﻗ
ﻂﻔﺸﻟا
.(
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ءﻮﻀﻟا
ﻂﺳوﻷا
:
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"
◄
"
وأ
رﺰﻟا
"
►
"
ﻰﺘﺣ
زﺮﺒﻳ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺰﻣﺮﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ
"
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ءﻮﻀﻟا
ﻂﺳوﻷا
"
ﻦﻜﻤﻳ
لﺎﻌﺷإ
ءﺎﻔﻃإو
ءﻮﻀﻟا
ﻂﺳوﻷا
ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ
:
1
.
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
“+”
وأ
رﺰﻟا
“-”
ﻞآ
ﺐﺴﺣ
ﺔﺟﺎﺤﻟا
لﺎﻌﺷﻹ
(ON)
وأ
ءﺎﻔﻃإ
(OFF)
ءﻮﻀﻟا
ﻂﺳوﻷا
.
2
.
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"
■
"
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻴﻌﺿو
ءﻮﻀﻟا
ﻦﻣ
ﻣ
ﺄﻔﻄ
(OFF)
ﻰﻟا
ﻞﻌﺘﺸﻣ
(ON)
وأ
ﺲﻜﻌﻟا
.
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ءاﻮﺿﻷا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
:
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"
◄
"
وأ
رﺰﻟا
"
►
"
ﻰﺘﺣ
زﺮﺒﻳ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺰﻣﺮﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ
"
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ءاﻮﺿﻷا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
"
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"
■
"
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻴﻌﺿو
ءاﻮﺿﻷا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻣ
ةﺄﻔﻄﻣ
(OFF)
ﻰﻟا
ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ
(ON)
وأ
ﺲﻜﻌﻟا
.
ا
ﻂﻐﺿ
رﺰﻟا
“-”
ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ
ﺔﻓﺎﺜآ
ءاﻮﺿﻷا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﻰﺘﺣ
ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
.
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
“+”
ةدﺎﻳﺰﻟ
ﺔﻓﺎﺜآ
ءاﻮﺿﻷا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
.
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
ﻞﻌﺷأ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻲﻓ
يأ
ﺔﻋﺮﺳ
)
ﺮﻈﻧا
ةﺮﻘﻔﻟا
قﻮﻓ
"
ءﺎﻘﺘﻧا
تﺎﻋﺮﺳ
)
تاﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
("
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"
◄
"
وأ
رﺰﻟا
"
►
"
ﻰﺘﺣ
زﺮﺒﻳ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺰﻣﺮﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ
"
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
"
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
نﻮهﺪﻠﻟ
)
led
ﺮﻀﺧأ
ﻊﺸﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺎﺼﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
(
أﺪﺑا
ﻞﺒﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺎﻤآ
ﻒﺻﻮﻳ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ةﺮﻘﻔﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
اﺬﻬﺑ
.
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
“+”
ةﺪﻤﻟ
3
ناﻮﺛ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
رﺰﻟاو
“-”
لا
led
ﻨﻳ
ﻊﻄﻘ
ﻦﻋ
عﺎﻌﺷﻻا
ﺮﻴﺸﻴﻟ
ﻰﻟا
نأ
ﺪﻴﻀﻨﺗ
ةرﺎﺷﻻا
ﺪﻗ
ّﻢﺗ
.
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
)
لا
led
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا
)
ﺮﺒﻨﻋ
(
ﻊﺸﻤﻟا
(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
!
نﻮﻜﻳ
ﺎﻣ
ةدﺎﻋ
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻂﺷﺎﻧ
،
ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟو
ﺮﻈﻧا
ةﺮﻘﻔﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ب
"
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةرﺎﺷﻹا
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻜﻟا
نﻮﺑﺮ
".
أﺪﺑا
ﻞﺒﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺎﻤآ
ﻒﺻﻮﻳ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ةﺮﻘﻔﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
اﺬﻬﺑ
.
ﻂﻐﺿا
ﻦﻣاﺰﺘﺑ
ﻦﻳرﺰﻟا
“+”
و
“-”
ةﺪﻤﻟ
3
ناﻮﺛ
،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
لا
led
ﻊﻄﻘﻨﻳ
ﻦﻋ
عﺎﻌﺷﻻا
ﺮﻴﺸﻴﻟ
ﻰﻟا
نأ
ﺪﻴﻀﻨﺗ
ةرﺎﺷﻻا
ﺪﻗ
ّﻢﺗ
.
لﺎﻄﺑإ
ةرﺎﺷﻻا
ﻰﻟا
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
)
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ
ﺔﺻﺎﺧ
(
ﺊﻔﻃا
ءﺎﻄﻏ
ﻂﻔﺸﻟا
)
ﻈﻧا
ﺮ
ةﺮﻘﻔﻟا
قﻮﻓ
"
ءﺎﻘﺘﻧا
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
.("
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"
◄
"
وأ
رﺰﻟا
"
►
"
ﻰﺘﺣ
زﺮﺒﻳ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺰﻣﺮﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ
"
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
"
ﻂﻐﺿا
ﻦﻣاﺰﺘﺑ
ﻦﻳرﺰﻟا
“+”
و
“-”
ةﺪﻤﻟ
3
ناﻮﺛ
،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
لا
led
ّﻊﺸﻳ
ﺮﻀﺧﻷﺎﺑ
ﺮﻴﺸﻴﻟ
ﻰﻟا
لﺎﻄﺑإ
ةرﺎﺷﻻا
ﻰﻟا
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻣ
ةﺎﻔﺼ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
.
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةدﺎﻋﻹ
ةرﺎﺷﻻا
ﻰﻟا
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةﺎﻔﺼﻣ
،نﻮﺑﺮﻜﻟا
رّﺮآ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
،
لا
led
ّﻊﺸﻳ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺎﺑ
.
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
18 DE - Montage- und Gebrauchsanweisung Die Instruktionen, die in diesem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in diesem Handbuch zur...
19 Befestigung Die Installierung sei elektrisch oder mechanisch darf nur von Fachpersonal ausgeführt werden. Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65 cm im Fall von Gas- oder kombinierten Her...
22 Fettfilter Bild 15 Diese dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei werden, zu binden. Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter – sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen – dies anzeigt). Das kann mit einem milden Waschmittel von ...
Weitere Modelle Dunstabzugshauben Elica
-
Elica 35CC DYNAMIQUE RED/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE UMBER/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE/F/35
-
Elica 35CC/F/35
-
Elica ACUTA IX/F/100
-
Elica ADAGIO BL/F/120
-
Elica ADAGIO BL/F/90
-
Elica ADAGIO GME BL/A/90
-
Elica Adele BL MAT/A/60
-
Elica Adele BL MAT/A/90