Dunstabzugshaube Elica OM AIR NATURE/F/75 – Bedienungsanleitung im pdf-Format kostenlos online lesen. Wir hoffen, dass sie Ihnen helfen wird, alle Fragen zu lösen, die Sie bei der Bedienung Ihrer Geräte haben könnten.
Wenn Sie noch Fragen haben, stellen Sie diese bitte in den Kommentaren im Anschluss an die Anleitung.
Die Anleitung wird geladen bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei heruntergeladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr umfangreich, weshalb es von Ihrer Internetgeschwindigkeit abhängt, wie lange es dauert, bis sie angezeigt werden.
/webp/1.webp)
/webp/2.webp)
/webp/3.webp)
/webp/4.webp)
/webp/5.webp)
/webp/6.webp)
/webp/7.webp)
/webp/8.webp)
/webp/9.webp)
/webp/10.webp)
/webp/11.webp)
/webp/12.webp)
/webp/13.webp)
/webp/22.webp)
/webp/23.webp)
/webp/24.webp)
/webp/25.webp)
/webp/110.webp)
/webp/111.webp)
/webp/118.webp)
/webp/119.webp)
/webp/120.webp)
/webp/121.webp)
/webp/122.webp)
/webp/123.webp)
/webp/124.webp)
AR –
لامعتسلاو
بيكرتلا
قرط
ُت
ليلد لا
اذ ھ
ي ف
ةدراو لا
تا ميلعتلا
ب ثك
ن ع
عبا ت
.
انس ل
ن حن
مجان
ق يرح
وا
ف لت
ضار عا
يا
ن ع
نيلؤس م
ة
ءو س
ن ع
ي ف
ةدراو لا
تا ظحلاملا
ةا عارم
مد ع
ببس ب
زا ھجلا
لامعت سا
ليلد لا
اذ ھ
.
نا
ش لا
ءا طغ
طف
لامعت سلال
اص يصخ
عن ص
طقف
يلزنملا
.
!
ت قو
ل ك
ي ف
ه يلإ
عو جرلل
ليلد لا
اذ ھب
ظا فتحلاا
م ھملا
ن م
.
نأ
ن م
د كأت
ر خآ
ت يب
ى لإ
لا قتنلااو
جت نملا
ع يب
ة لاح
ي فو
جتنملل
قفارم
ليلدلا
.
!
ة ماھ
تا مولعم
كا نھ
،ها بتناب
ب يكرتلا
قر ط
ةءار ق
ب جي
ناملأاو
لامعتسلااو
بيكرتلا
ضخت
.
!
أ
ة يئابرھك
تار ييغت
لخد ُت
لا
,
وأ
جت نملا
ى لع
ة يكيناكيم
غيرفتلا
بيبانأ
ةكبش
ىلع
.
!
ملا س
ن م
د كأت
زا ھجلا
ب يكرت
ي ف
عورش لا
ل ببق
ة
ع طقلا
ل ك
ة ن ّوكملا
.
لاو
عئا بلاب
لص ّتا
طرش لا
اذ ھ
رّفو ت
مد ع
ة لاح
ي فو
بيكرتلا
ةيلمع
عباتت
.
ة
ظحلام
:
زمرلا
ب
ةمو
سرملا
لي
صافتلا
نإ
"(*)"
ل
ثمت
وأ
ة نيعم
فان صأ
ي ف
ط قف
رفو تت
ة يرايتخا
ة لمكم
ءاز جأ
عطق
نوكت
ا
اھؤانتقا
نكمي
ةدوزم
ريغ
.
تاريذحت
ه بتنا
!
ى تح
ءا برھكلا
ةكبش ب
زا ھجلا
ط بر
مد ع
ة يلمع
ل متكت
لكشب
تيبثتلا
مات
.
يا
ل بق
ة
ة ّيلمع
لص فا
،
ةناي ص
وأ
ف يظنت
طف ش
ءا طغ
ا
يئا برھكلا
را يتلا
ع طقا
وأ
يئا برھكلا
را يتلا
ن ع
ءاو ھل
حاتفملاب
نكسملل
يسيئرلا
.
تازا فق
مدخت سا
ةنايص لا
و
ب يكرتلا
تا يلمع
ع يمجل
ةبس نلاب
لمعلا
.
وأ
لا فطلاا
ل بق
ن م
مادخت سلال
ممص م
ر يغ
زا ھجلا
ةيمس
جلا
تا
ھاعلا
يوذ
صاخ
شلاا
لا
ةيس
ح
أ
ة
يلقعلاو
أ
و
مھص
قنت
،ة
فرعملا
و
ةر
بخلا
ت
حت
اونا
ك
اذا
لاا
ة
باقرلا
مادخت سا
ني ملعتمو
تاد عملا
هذ ھ
ل بق
ن م
س م
صخ ش
ؤ
لو
مھتملاس
نع
.
نوكي
نأ
بجي
لافطلاا
نيبقارم
زاھجلاب
اوبعلي
لا
ىتح
.
ع نمي
ا عطق
مادخت سا
طفش لا
ءا طغ
ش
نود
ن م
ةّيرع
ة تبثم
حيحص
لكشب
!
ع نمي
ا عطق
مادخت سا
طفش لا
ءا طغ
ك
حطس
ة حول
و
أ
ع ضول
تاودلأا
لاا
هيلا
اراشم
ناك
اذا
.
مادخت سا
مت ي
امد نع
طفش لا
ءا طغ
نماز تب
ىر خأ
ةز ھجأ
ع م
ب
لغتش ت
نو كي
نأ
ب جي
دو قولا
عاو نأ
ن م
هر يغ
وأ
زا غلا
م
ناكملا
ضرغلل
ائيھ
ةيفاكلا
ةيوھتلاب
.
ب جي
ُي
لاا
ق
دا
ملا
ءاو ھلا
طوفش
ي ف
غ يرفتل
لو عجم
بو بنأ
أ
نخد
ة
جتان
ة
ةز ھجأ
ن ع
ب
لغتش ت
ر يغ
وأ
زا غلا
قارتحا
ن م
ه
دوقولا
عاونأ
.
ة معطلاا
خب ط
ا تاب
ا عنم
ع نمي
ة قيرطب
ب ھللا
ةر شابم
ت حت
طفشلا
ءاطغ
.
نإ
مادخت سا
لا
ى لا
يدؤ ي
نأ
ن كمي
و
يفاص ملل
رض م
ب ھل
يغبني
اذل
قئارح
عنم
لاح
يأ
يف
اھ
.
ة ياغل
ة بقارملا
ت حت
ي لقلا
ة يلمع
ع قت
نأ
ب جي
ب نجت
نأ
ادج
نخاسلا
تيزلا
قرتحي
.
لا
حبص ت
نأ
ن كمي
نو كت
امد نع
ةنخا س
زا ھجلل
ة يجراخلا
ع طق
ةلعتشم
خبطلا
دقاوم
.
ةملاس لا
و
ة ينقتلا
سييا قملاب
ق لعتي
ا ميف
ا ھب
ل معلا
ي غبني
ي تلا
ناخد لا
فيرص تل
مار تحا
مّت حُي
،
أ
و
ما كح
أ
ة مظن
طلس لا
ةيلحملا
ةينعملا
دلب
لكل
.
ف يظنت
مت ي
نأ
ب جي
طفش لا
ءا طغ
تم
لكش ب
ر ّر ك
ن م
ءاو س
لخاد لا
أ
و
جرا خلا
)
ةر م
ل قلاا
ى لع
لا
ي ف
ھش
ر
ا مومع
مارتحاب
تامولعم
ةنايصلا
راشملا
إ
يف
اھيل
اذھ
لا
ليلد
.(
ى لا
ضر عي
ر تلفلا
ةناي ص
و
ة فاظنلا
رييا عمب
ما متھلاا
مد ع
قيرحلا
رطاخم
.
ف يظنتو
ضيو عت
مد عو
زا ھجلا
ف يظنت
د عاوق
لا مھإ
نإ
قئارحلا
رطخ
ىلإ
يدؤي
يفاصملا
.
ب جي
لا
وأ
مادخت سا
لا
كر ت
زا ھج
ب
لكش ب
ة تبثم
حيباص م
ر يغ
ميلس
ةيئابرھك
ةمدص
لامتحا
بنجتل
.
رار ضأ
وأ
با طعأ
ن ع
ة مجان
ةيلوؤس م
ة يأ
جت نملا
ل محتي
لا
ة جيتن
زا ھجلاب
ق حلت
ق يرح
وأ
مد ع
تا ميلعتلا
مار تحا
ليلدلا
اذھ
يف
ةدراولا
.
يبورولاا
نوناقلا
عم
قفاوتي
زاھجلا
اذھ
EC/96/2002
،
Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
.
لابو
ّكأت
د
نم
،
حيحص
لكشب
جتنملا
اذھ
نم
صلختلا
نوكي
تسملا
ديف
دق
أ
يف
مھس
ةياقولا
نم
ملا
ةيبلسلا
جئاتنلا
لمتح
لا
ىلع
ة
ةئيب
ةحصلاو
.
ز
مرلا
نا
ى
لع
وأ
جت
نملا
ى
لع
عو
مجم
لا
قئا ثو
ة عباتلا
ل
ي
ه
ى لإ
ريش
ب جي
جت نملا
اذ ھ
نأ
ّلاأ
ل ماعي
يقب
ل ثم
ة
ز كرم
ى لا
ملس ي
نأ
ل ب
ة يلزنملا
تا يافنلا
تم
خ
ص
ص
لامعت سا
ةدا عإو
ع مج
ي ف
ة ينورتكللاا
و
ة يئابرھكلا
ةز ھجلاا
.
لا مع
جت نملا
ن م
صلخت لا
ب جي
ب
ة يلحملا
نيناو قلا
مارتحا
ا ھب
لو معملا
تا يافنلا
ن م
صلخت لل
.
و
ى لع
لوص حلل
ةيفا ضا
تا مولعم
ت
ةدافت سلااب
ق لعت
ا عإو
لامعت سا
ةد
اذ ھ
يئاص
خلاا
ي
لحملا
ب
تكملاب
لاص
تلاا
ى
جري
،جت
نملا
ةحلص مو
لا
وأ
،
ة يلزنملا
تا يافنلا
ع مج
يرا جتلا
ل حم
ث يح
ءارش
مت
جتنملا
اذھ
.
تادعم
ت
ّمت
مص
ي
م
اھ
اھرابتخاو
،
اھعينصتو
دعاوقلل
اقفو
:
•
ةملاسلا
:
IEC
/
EN
60335
-
1
؛
IEC
/
EN
60335
-
2
-
31
،
IEC
/
EN
62233
.
•
ءادلأا
:
IEC
/
EN
61591
؛
ISO
5167
-
1
؛
ISO
5167
-
3
؛
ISO
5168
؛
IEC
/
EN
60704
-
1
؛
IEC
/
EN
60704
-
2
-
13
؛
ISO
3741
؛
EN
50564
؛
IEC
62301
.
•
EMC
:
EN
55014
-
1
؛
CISPR
14
-
1
؛
EN
55014
-
2
؛
CISPR
14
-
2
؛
IEC
/
EN
61000
-
3
-
2
؛
IEC
/
EN
61000
-
3
-
3
.
حئاصن
مادختسلال
ميلسلا
ا
لجأ
نم
نم
دحل
ىلع
ريثأتلا
ئيبلا
ة
:
يف
ءدبلا
دنع
يھط
،ماعطلا
لعجا
لا
ءاطغ
لااغش
ب
ىندأ
ةعرس
و
ا
ليغشتلا
ديق
هكرت
قئاقد
عضبل
دعب
لاا
ءاھتن
نم
يھطلا
.
لاب
مق
ةدايز
لا
يف
ةعرس
طقف
ةلاح
يف
ةريبك
تايمك
نم
و
ناخدلا
مادختساب
كلذو
،راخبلا
ةفيظو
زيزعتلا
تلااحلا
يف
لاإ
ىوصقلا
.
ظافحلل
ىلع
ةءافك
نم
دحلا
ماظن
نم
حئاورلا
،
بجي
لادبتسا
،
ةرورضلا
دنع
،
حشرم
/
تاحشرم
محفلا
.
ىلع
ظافحلل
ةءافك
حشرم
موحشلا
،
تب
مق
فيظن
ه
يف
ةرورضلا
ةلاح
.
نيسحتل
و
ةءافكلا
ليلقت
،ءاضوضلا
بجي
مادختسا
رطق
ىصقأ
نم
بيبانلأا
ةعومجم
اھيلإ
راشملا
يف
ليلدلا
اذھ
.
هبتنا
!
ّنإ
مدع
تيبثت
و
يغاربلا
تيبثتلا
تاودأ
ل
اقفو
تاميلعتلا
هذھ
يدؤي
ىلإ
ةيئابرھكلا
رطاخملا
.
Haben Sie noch Fragen?Haben Sie Ihre Antwort nicht im Handbuch gefunden oder haben Sie andere Probleme? Stellen Sie Ihre Frage in dem unten stehenden Formular und beschreiben Sie Ihre Situation genau, damit andere Personen und Experten sie beantworten können. Wenn Sie wissen, wie Sie das Problem einer anderen Person lösen können, teilen Sie es ihr bitte mit :)
