Dremel Dremel® Driver (1120-8) F0131120JA - Bedienungsanleitung - Seite 26

Dremel Dremel® Driver (1120-8) F0131120JA
Anleitung wird geladen

99

SERVIS I JAMSTVO

!

UPOZORENJE

U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE
MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. Preventivno

održavanje koji izvode neovlaštene osobe za rezultat može imati
zamjenu unutarnjih žica i sastavnica što može prouzročiti
ozbiljnu opasnost.

Mi preporučamo da se servisiranje svih alata

izvodi u Dremel servisnom centru. SERVISERI: Isključite alat i/ili
punjač iz izvora struje prije servisiranja.

Ovaj DREMEL proizvod posjeduje jamstvo sukladno odredbama
propisanim zakonom/specifi čnim za zemlju; oštećenja uslijed
normalne uporabe i trošenja, preopterećenja ili neprikladnog
rukovanja isključena su iz okvira jamstva.

U slučaju pritužbe, pošaljite alat ili punjač

u nerasklopljenom

stanju

zajedno s dokazom kupnje vašem prodavcu.

KONTAKT DREMEL

Za daljnje informacije o asortimanu tvrtke Dremel, podršci i
telefonskoj službi, posjetite www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nizozemska

ϡϢϫϥϓ

ϤϛϖϦϣϠϡϤϠϓ

ϦϢϦϥϤϥϕϓ

ϣЄϹ

ϾЂЄϼЌОϹНϴ

ЇЄϹђϴЛϴ

Dremel Driver

Ї϶ϹЄϼІϹ

ЅϹ

ϸϴ

ЅІϹ

ϸЂ

ϾЄϴЛϴ

ЃЄЂЋϼІϴϿϼ

ϼ

ЄϴϻЇЀϹϿϼ

Ђ϶Ђ

ЇЃЇІЅІ϶Ђ

.

!

УПОЗОРЕЊЕ

ϢϣϡϪϛϥϓόϥϘ

Ϥϕϓ

ϦϢϦϥϤϥϕϓ

.

ϡϹЅϿϹђϹНϹ

Ѕ϶ϼЉ

ЇЃЇІЅІϴ϶ϴ

ЀЂϺϹ

ϸϴ

ЃЄЂЇϻЄЂϾЇЛϹ

ϹϿϹϾІЄϼЋЁϼ

ЌЂϾ

,

ЃЂϺϴЄ

ϼ

/

ϼϿϼ

ЂϻϵϼМЁϹ

ЃЂ϶ЄϹϸϹ

.

ϦϹЄЀϼЁ

"

ЅЁϴϺЁϼ

ϴϿϴІ

"

Ї

Ѕ϶ϼЀ

ЇЃЂϻЂЄϹНϼЀϴ

ϾЂЛϴ

ЅЇ

ϸЂϿϹ

Ёϴ϶ϹϸϹЁϴ

ЂϸЁЂЅϼ

ЅϹ

Ёϴ

϶ϴЌ

ЅЁϴϺЁϼ

ϴϿϴІ

ϾЂЛϼ

ЅϹ

ЃЄϼϾМЇЋЇЛϹ

Ёϴ

ЅІЄЇЛЇ

(

Ѕϴ

ϾϴϵϿЂЀ

)

ϼϿϼ

ϴϿϴІ

Ёϴ

ϵϴІϹЄϼЛϹ

(

ϵϹϻ

ϾϴϵϿϴ

).

ϤϓϪϦϕϓόϥϘ

ϡϕϓ

ϦϢϦϥϤϥϕϓ

ϣϓϗϠϡ

ϢϡϗϣϦϪόϘ

a.

ϘЄϺϼІϹ

ЄϴϸЁЂ

ЃЂϸЄЇЋЛϹ

ЋϼЅІϼЀ

ϼ

ϸЂϵЄЂ

ЂЅ϶ϹІМϹЁϼЀ

.

ϡϹЇЄϹϸЁϴ

ϼ

ІϴЀЁϴ

ЄϴϸЁϴ

ЃЂϸЄЇЋЛϴ

ЀЂϷЇ

ϸϴ

ϵЇϸЇ

ЇϻЄЂϾ

ЁϹϻϷЂϸϹ

.

b.

ϡϹЀЂЛІϹ

ϾЂЄϼЅІϼІϼ

ЅЁϴϺЁϼ

ϴϿϴІ

Ї

ϹϾЅЃϿЂϻϼ϶ЁЂЀ

ЂϾЄЇϺϹНЇ

,

ϾϴЂ

ЌІЂ

ЛϹ

ЁЃЄ

.

ЃЄϼЅЇЅІ϶Ђ

ϻϴЃϴМϼ϶ϼЉ

ІϹЋЁЂЅІϼ

,

ϷϴЅЂ϶ϴ

ϼϿϼ

ЃϴЄϹ

.

ϥЁϴϺЁϼ

ϴϿϴІ

ЃЄЂϼϻ϶Ђϸϼ

ϼЅϾЄϹ

ϾЂЛϹ

ЀЂϷЇ

ϸϴ

ϻϴЃϴϿϹ

ЃϴЄЇ

ϼϿϼ

ϸϼЀ

.

c.

ϦЂϾЂЀ

ЄЇϾЂ϶ϴНϴ

ϴϿϴІЂЀ

ЂϸЀϴϾЁϼІϹ

ЅϹ

Ђϸ

ϸϹЊϹ

ϼ

ЂЅІϴϿϼЉ

ϿϼЊϴ

.

ϡϹЃϴϺНϴ

ЀЂϺϹ

ϸϴ

ϵЇϸϹ

ЇϻЄЂϾ

ϷЇϵМϹНϴ

ϾЂЁІЄЂϿϹ

.

ϘϞϘϝϥϣϛϪϠϓ

ϤϛϖϦϣϠϡϤϥ

a.

ϧІϼϾϴЋϼ

ЅЁϴϺЁЂϷ

ϴϿϴІϴ

ЀЂЄϴЛЇ

ϸϴ

ЂϸϷЂ϶ϴЄϴЛЇ

ЇІϼЋЁϼЊϴЀϴ

.

ϡϼϾϴϸϴ

ϼ

Ёϼ

Ёϴ

ϾЂЛϼ

ЁϴЋϼЁ

ЁϹЀЂЛІϹ

ϸϴ

ЀЂϸϼЈϼϾЇЛϹІϹ

ЇІϼϾϴЋϹ

.

ϡϹЀЂЛІϹ

ϸϴ

ϾЂЄϼЅІϼІϹ

ЁϼϾϴϾ϶Ϲ

ϴϸϴЃІϹЄϴ

ЇІϼϾϴЋϴ

Ѕϴ

ЇϻϹЀМϹЁϼЀ

ЅЁϴϺЁϼЀ

ϴϿϴІϼЀϴ

.

ϡϹЀЂϸϼЈϼϾЂ϶ϴЁϼ

ЇІϼϾϴЋϼ

ϼ

ЂϸϷЂ϶ϴЄϴЛЇОϹ

ЇІϼЋЁϼЊϹ

ЅЀϴНЇЛЇ

ЄϼϻϼϾ

Ђϸ

ϹϿϹϾІЄϼЋЁЂϷ

ЌЂϾϴ

.

b.

ϜϻϵϹϷϴ϶ϴЛІϹ

ϾЂЁІϴϾІ

ІϹϿϴ

Ѕϴ

ЇϻϹЀМϹЁϼЀ

ЃЂ϶ЄЌϼЁϴЀϴ

ϾϴЂ

ЌІЂ

ЅЇ

ЊϹ϶ϼ

,

ЄϴϸϼЛϴІЂЄϼ

,

ЌІϹϸНϴЊϼ

ϼ

ЈЄϼϺϼϸϹЄϼ

.

ϤϼϻϼϾ

Ђϸ

ϹϿϹϾІЄϼЋЁЂϷ

ЌЂϾϴ

ЛϹ

ЃЂ϶ϹОϴЁ

ϴϾЂ

ЛϹ

϶ϴЌϹ

ІϹϿЂ

ЇϻϹЀМϹЁЂ

.

c.

ϡϹЀЂЛІϹ

ϼϻϿϴϷϴІϼ

ЅЁϴϺЁϼ

ϴϿϴІ

ϾϼЌϼ

ϼϿϼ

϶ϿϴϺЁϼЀ

ЇЅϿЂ϶ϼЀϴ

.

ϖЂϸϴ

ϾЂЛϴ

ϸЂЅЃϹ

Ї

ЇЁЇІЄϴЌНЂЅІ

ЅЁϴϺЁЂϷ

ϴϿϴІϴ

ЃЂ϶ϹОϴОϹ

ЄϼϻϼϾ

Ђϸ

ϹϿϹϾІЄϼЋЁЂϷ

ЌЂϾϴ

.

d.

ϡϹЀЂЛІϹ

ЂЌІϹІϼІϼ

ϾϴϵϿ

.

ϡϹЀЂЛІϹ

ЁϼϾϴϸϴ

ϾЂЄϼЅІϼІϼ

ϾϴϵϿ

ϻϴ

ЁЂЌϹНϹ

,

϶ЇЋЇ

ϼϿϼ

ϼЅϾМЇЋϼ϶ϴНϹ

ЅЁϴϺЁЂϷ

ϴϿϴІϴ

.

ϘЄϺϼІϹ

ϾϴϵϿ

ϸϴϿϹϾЂ

Ђϸ

ІЂЃϿЂІϹ

,

ЇМϴ

,

ЂЌІЄϼЉ

ϼ϶ϼЊϴ

ϼ

ЃЂϾЄϹІЁϼЉ

ϸϹϿЂ϶ϴ

.

ϢЌІϹОϹЁϼ

ϼϿϼ

ϻϴЀЄЌϹЁϼ

ϾϴϵϿЂ϶ϼ

ЃЂ϶ϹОϴ϶ϴЛЇ

ЄϼϻϼϾ

Ђϸ

ϹϿϹϾІЄϼЋЁЂϷ

ЌЂϾϴ

.

e.

Ϟϴϸ

ЄϴϸϼІϹ

Ѕϴ

ЅЁϴϺЁϼЀ

ϴϿϴІЂЀ

϶ϴЁϼ

,

ϾЂЄϼЅІϼІϹ

ЃЄЂϸЇϺЁϼ

ϾϴϵϿ

ЃЄϼϾϿϴϸϴЁ

ϻϴ

ЅЃЂМЁЇ

ЇЃЂІЄϹϵЇ

.

ϧЃЂІЄϹϵϴ

ϾϴϵϿϴ

ЃЄϼϾϿϴϸЁЂϷ

ϻϴ

ЅЃЂМЁЇ

ЇЃЂІЄϹϵЇ

ЅЀϴНЇЛϹ

ЄϼϻϼϾ

Ђϸ

ϹϿϹϾІЄϼЋЁЂϷ

ЌЂϾϴ

.

f.

ϡϹЀЂЛІϹ

ϾЂЄϼЅІϼІϼ

ЃЇНϴЋ

ϴϾЂ

ЅЇ

ϾϴϵϿ

ϼϿϼ

ЇІϼϾϴЋ

ЂЌІϹОϹЁϼ

;

ІЄϹϵϴϿЂ

ϵϼ

ϸϴ

ЅϹ

ϾϴϵϿ

ϼϿϼ

ЇІϼϾϴЋ

ЂϸЀϴЉ

ϻϴЀϹЁϹ

Ї

ЛϹϸЁЂЀ

Ђϸ

ЅϿЇϺϵϹЁЂ

ЄϹϷϼЅІЄЂ϶ϴЁϼЉ

Dremel

ЅϹЄ϶ϼЅϴ

.

ϞϛϪϠϓ

ϤϛϖϦϣϠϡϤϥ

a.

ϕЇϸϼІϹ

ЂЃЄϹϻЁϼ

,

ЃϴϻϼІϹ

ЌІϴ

ЄϴϸϼІϹ

ϸЂϾ

ЄЇϾЇЛϹІϹ

ϴϿϴІЂЀ

ϼ

ϵЇϸϼІϹ

ЄϴϻϵЂЄϼІϼ

.

ϡϹ

ϾЂЄϼЅІϼІϹ

ϴϿϴІ

ϴϾЂ

ЅІϹ

ЇЀЂЄЁϼ

ϼϿϼ

ЃЂϸ

ЇІϼЊϴЛϹЀ

ϸЄЂϷϹ

,

ϴϿϾЂЉЂϿϴ

ϼϿϼ

ϿϹϾЂ϶ϴ

.

ϦЄϹЁЇІϴϾ

ЁϹЃϴϺНϹ

ІЂϾЂЀ

ЄЇϾЂ϶ϴНϴ

ϴϿϴІЂЀ

ЀЂϺϹ

ϻϴ

ЄϹϻЇϿІϴІ

ϸϴ

ϼЀϴ

ЂϻϵϼМЁϹ

ЃЂ϶ЄϹϸϹ

ϿϼЊϴ

.

b.

ϞЂЄϼЅІϼІϹ

ЅϼϷЇЄЁЂЅЁЇ

ЂЃЄϹЀЇ

.

ϧ϶ϹϾ

ϾЂЄϼЅІϼІϹ

ϻϴЌІϼІЇ

ϻϴ

ЂЋϼ

.

ϥϼϷЇЄЁЂЅЁϴ

ЂЃЄϹЀϴ

ϾϴЂ

ЌІЂ

ЛϹ

ЀϴЅϾϴ

ϻϴ

ϻϴЌІϼІЇ

Ђϸ

ЃЄϴЌϼЁϹ

,

ЊϼЃϹϿϹ

ϻϴ

ϻϴЌІϼІЇ

Ђϸ

ϾϿϼϻϴНϴ

,

ϻϴЌІϼІЁϴ

ϾϴЊϼϷϴ

ϼϿϼ

ϻϴЌІϼІϴ

ϻϴ

ЇЌϼ

ϾЂЛϴ

ЅϹ

ЇЃЂІЄϹϵМϴ϶ϴ

Ї

ЂϸϷЂ϶ϴЄϴЛЇОϼЀ

ЇЅϿЂ϶ϼЀϴ

ЅЀϴНϼОϹ

ЀЂϷЇОЁЂЅІ

ЃЂ϶ЄϹϸϴ

ϿϼЊϴ

.

c.

ϜϻϵϹϷϴ϶ϴЛІϹ

ЅϿЇЋϴЛЁЂ

ЇϾМЇЋϼ϶ϴНϹ

.

ϧ϶ϹЄϼІϹ

ЅϹ

ϸϴ

ЛϹ

ЃЄϹϾϼϸϴЋ

Ї

ϼЅϾМЇЋϹЁЂЀ

(off)

ЃЂϿЂϺϴЛЇ

ЃЄϹ

ЃЄϼϾМЇЋϼ϶ϴНϴ

.

ϡЂЌϹНϹ

ЅЁϴϺЁЂϷ

ϴϿϴІϴ

Ѕ

ЃЄЅІЂЀ

Ёϴ

ЃЄϹϾϼϸϴЋЇ

ϼϿϼ

ЃЄϼϾМЇЋϼ϶ϴНϹ

ЅЁϴϺЁЂϷ

ϴϿϴІϴ

ϸЂϾ

ЛϹ

ЃЄϹϾϼϸϴЋ

Ї

ЇϾМЇЋϹЁЂЀ

(on)

ЃЂϿЂϺϴЛЇ

ЀЂϺϹ

ЃЄЂЇϻЄЂϾЂ϶ϴІϼ

ЁϹЅЄϹОЇ

.

d.

ϣЄϹ

ЇϾМЇЋϼ϶ϴНϴ

ЅЁϴϺЁЂϷ

ϴϿϴІϴ

ЂϸЅІЄϴЁϼІϹ

Ѕ϶ϴ

ЅЄϹϸЅІ϶ϴ

ϻϴ

ЃЂϸϹЌϴ϶ϴНϴ

ϼϿϼ

ϾМЇЋϹ϶Ϲ

.

ϞМЇЋ

ϼϿϼ

ЅЄϹϸЅІ϶Ђ

ϻϴ

ЃЂϸϹЌϴ϶ϴНϹ

ϾЂЛϼ

ЅϹ

ЂЅІϴ϶Ϲ

ЃЄϼϾМЇЋϹЁϼ

Ёϴ

ЄЂІϴЊϼЂЁϼ

ϸϹЂ

ЅЁϴϺЁЂϷ

ϴϿϴІϴ

ЀЂϷЇ

ϸϴ

ЃЄЂЇϻЄЂϾЇЛЇ

ЃЂ϶ЄϹϸϹ

ϿϼЊϴ

.

e.

ϡϹ

ЃЄϹІϹЄЇЛІϹ

.

ϥ϶Ϲ

϶ЄϹЀϹ

ЂϸЄϺϴ϶ϴЛІϹ

ЂϸϷЂ϶ϴЄϴЛЇОϼ

ЃЂϿЂϺϴЛ

ϼ

Єϴ϶ЁЂІϹϺЇ

.

ϦЂ

ЂЀЂϷЇОϴ϶ϴ

ϵЂМЇ

ϾЂЁІЄЂϿЇ

ϴϿϴІϴ

Ї

ЁϹЂЋϹϾϼ϶ϴЁϼЀ

ЅϼІЇϴЊϼЛϴЀϴ

.

f.

ϢϵЇЊϼІϹ

ЅϹ

ЃЄϼЀϹЄϹЁЂ

.

ϡϹЀЂЛІϹ

ЁЂЅϼІϼ

ЌϼЄЂϾЇ

ЂϸϹОЇ

ϼϿϼ

ЁϴϾϼІ

.

ϞЂЅЇ

,

ЂϸϹОЇ

ϼ

ЄЇϾϴ϶ϼЊϹ

ϸЄϺϼІϹ

ϸϴϿϹϾЂ

Ђϸ

ЃЂϾЄϹІЁϼЉ

ϸϹϿЂ϶ϴ

.

ϬϼЄЂϾϴ

ЂϸϹОϴ

,

ЁϴϾϼІ

ϼϿϼ

ϸЇϷϴ

ϾЂЅϴ

ЀЂϷЇ

ϸϴ

ЅϹ

ϻϴЃϹІМϴЛЇ

ЀϹђЇ

ЃЂϾЄϹІЁϹ

ϸϹϿЂ϶Ϲ

.

g.

ϔϾЂ

ЅϹ

ЇЄϹђϴЛϼ

ϾЂЄϼЅІϹ

ϻϴ

ЃЂ϶Ϲϻϼ϶ϴНϹ

ϹϾЅІЄϴϾЊϼЛϹ

ЃϴЄϹ

ϼ

ЅϾЇЃМϴНϹ

ЅЄϹϸЅІϴ϶ϴ

,

Ї϶ϹЄϼІϹ

ЅϹ

ϸϴ

ЅЇ

ЅЃЂЛϹЁϼ

ϼ

ϸϴ

ЅϹ

ЃЄϴ϶ϼϿЁЂ

ϾЂЄϼЅІϹ

.

ϞЂЄϼЌОϹНϹ

Ђ϶ϼЉ

ЇЄϹђϴЛϴ

ЀЂϺϹ

ϸϴ

ЅЀϴНϼ

ЂЃϴЅЁЂЅІϼ

ЃЂ϶ϹϻϴЁϹ

Ѕϴ

ЃϴЄЂЀ

.

h.

ϠϸϿЁКЅϸ

Ϸϳ

ЃϳϷϻЅϸ

Єϳ

ϿϳЅϸЃϻКϳϾϻϿϳ

ϽЁКϻ

ЄϳϷЃϹϸ

ϳϺϴϸЄЅ

(

ϴϻϵϹЅІ

ЅϹ

ЅЀϴІЄϴ

ϾϴЁЊϹЄЂϷϹЁϼЀ

).

SRB

„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.

Zusammenfassung

Seite 5 - MAINTENANCE; CLEANING; SERVICE AND WARRANTY; CONTACT DREMEL; ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE; WARNUNG; BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF; ARBEITSPLATZ

8 countertop, charged and ready for when you need it for your next project. 5. The charger was designed to fast charge the battery only when the battery temperature is between +4 ˚C and +41 ˚C. 6. A substantial drop in operating time per charge may mean that the battery pack is nearing the end of it...

Seite 6 - PERSÖNLICHE SICHERHEIT; HANDHABUNG UND PFLEGE DES

9 d. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Elektrowerkzeug zu tragen, zu ziehen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die...

Seite 7 - UMWELT; TECHNISCHE DATEN

10 c. Halten Sie nicht benutzte Akkus von Metallgegenständen wie Heftklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen Metallteilen fern, die zu einer Überbrückung der Pole führen können. Ein Kurzschluss der Akkupole kann Verbrennungen oder Feuer verursachen. d. Bei falscher Verwendung ka...