DEFORT DEC-1646N 98291858 - Bedienungsanleitung - Seite 31

97

ϥЙϻϷϹ

ϾϹЄϹϾ

ϹЀϹЅ

ϵұϽЏЀϸЏ

,

ϾϹЄϹϾ

-

ϺϴЄϴқІϴЄϸЏ

ϺəЁϹ

(

ЁϹЀϹЅϹ

)

қЂЄϴЃІЏ

қϴϽІϴϿϴЀϴ

қϴϽІϴ

өңϸϹЇЀϹЁ

ϴϽЁϴϿЏЅϴІЏЁ

ұϽЏЀғϴ

өІϾЙϻЇ

қϴϺϹІ

.

ҚϢϤϬϔҒϔϡ

ϢϤϦϔϡϯ

ҚϢϤҒϔϧ

KK

Stari elektri

č

ni ure

đ

aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa-

daju u ku

Ε

no sme

Ε

e! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim

doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine,
te da ovaj ure

đ

aj predate na mesta predvi

đ

ena za sakupljanje

starih elektri

č

nih ure

đ

aja, ukoliko je takvo organizovano.

UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINE

SR

Stare elektri

č

ne naprave so material, ki ne spada v gospodinjske

odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranja-
nju naravnih virov in zaš

č

iti okolja, zato neuporabno elektri

č

no

napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvze-
mnih mestih.

NAPOTKI ZA ZAŠ

Ζ

ITO OKOLJA

SL

Stari elektri

č

ni ure

đ

aji sastoje se od vrijednih materijala te stoga

ne spadaju u ku

Ε

no sme

Ε

e! Stoga vas molimo da nas svojim

aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,
te da ovaj ure

đ

aj predate na mjesta predvi

đ

ena za sakupljanje

starih elektri

č

nih ure

đ

aja, ukoliko je takvo organizirao.

UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAI

HR, BS

Eski elektrikli cihazlar dönü

Β

türülebilir malzeme olup ev çöpüne

at

ı

lmamal

ı

! Do

ğ

al kaynaklar

ı

n ve çevrenin korunmas

ı

na etkin

biçimde katk

ı

da bulunmak üzere cihaz

ı

lütfen toplama merkez-

lerine (varsa) iade edin.

ÇEVRE KORUMA BILGILERI

TR

A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL

KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat
tartalmaznak, és erre

fi

gyelemmel nem tartoznak a háztartási

hulladék körébe! A gyártóm

ű

minden felhasználót arra kér, hogy

a maga részér

ő

l is tegyen meg mindent a költségkímélés és kör-

nyezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át
az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van
ilyen a környéken.

HU

INDICA II PENTRU PROTEC IA

MEDIULUI ÎNCONJUR TOR

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru
care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din aceast

ă

cauz

ă

,

v

ă

rug

ă

m s

ă

ne sprijini

IJ

i

Β

i s

ă

participa

IJ

i la protejarea resurselor

naturale

Β

i a mediului înconjur

ă

tor, prin predarea acestui aparat

la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele exist

ă

.

RO

ΤΠΟ ΊΞ Ι΢

ΓΙ

Σ Ν

ΠΡΟ΢Σ ΢Ί

ΣΟΤ

Π ΡΙ ΆΛΛΟΝΣΟ΢

Οδ

παζδΫμ

βζłεńλδεΫμ

ŃυŃεłυΫμ

łέθαδ

πκζτńδηα

υζδεΪ

εαδ

Ńυθłπυμ

Łłθ

Ϋξκυθ

γΫŃβ

Ńńα

κδεδαεΪ

απκλλέηηαńα

!

Θα

γΫζαηł

ζκδπσθ

θα

Ńαμ

παλαεαζΫŃκυηł

θα

ηαμ

υπκŃńβλέιłńł

ŃυηίΪζζκθńαμ

łθłλ

-

ΰΪ

Ńńβθ

πλκŃńαŃέα

ńπθ

πλυńπθ

υζυθ

εαδ

ńκυ

πłλδίΪζζκθńκμ

παλαŁέŁκθńαμ

ńβ

ŃυŃεłυά

αυńά

Ńńδμ

υπβλłŃέłμ

αθαετεζπŃβμ

-

łφσŃκθ

υπΪλξκυθ

.

EL

POKYNY NA OCHRANU

ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Staré spotrebi

č

e možné recyklova

ť

, a preto nemôžu by

ť

likvido-

vaný s odpadom z domácnosti! Preto by sme vás požiada

ť

, aby

ste aktívne podporova

ť

nás v úspore zdrojov a ochrane život-

ného prostredia a doda

ť

tento prístroj do zberného miesta pre

recykláciu (ak je k dispozícii).

SK

POKYNY K OCHRAN

ŽIVOTNÍHO PROST

Ř

EDÍ

Staré elektrické p

Į

ístroje jsou recyklovatelné odpady a nepat

Į

í

proto do domácího odpadu! Chceme vás tímto požádat, abyste
aktivn

ě

p

Į

ísp

ě

li k podpo

Į

e ochrany p

Į

írodních zdroj

ů

a životního

prost

Į

edí, a odevzdali tento p

Į

ístroj na k tomu ur

č

ených sb

ě

rných

místech.

CS

ϡϔϥϢϞϜ

ϛϔ

Ϣϣϔϛϖϔϡϙ

ϡϔ

ϢϞϢϟϡϔϦϔ

ϥϤϙϘϔ

ϥІϴЄϼІϹ

ЇЄϹϸϼ

ЀЂϷϴІ

ϸϴ

ϵЎϸϴІ

ЄϹЊϼϾϿϼЄϴЁϼ

ϼ

ЅϿϹϸЂ϶ϴІϹϿЁЂ

ЁϹ

ЀЂϷϴІ

ϸϴ

ЅϹ

ϸϹЃЂЁϼЄϴІ

ϻϴϹϸЁЂ

Ѕ

ϵϼІЂ϶ϼІϹ

ЂІЃϴϸЎЊϼ

!

ϕϼЉЀϹ

ϻϴІЂ϶ϴ

ϖϼ

ЀЂϿϼЀ

ϸϴ

Ёϼ

ЃЂϸϾЄϹЃГІ

ϴϾІϼ϶ЁЂ

϶

ЅЃϴЅГ϶ϴЁϹІЂ

Ёϴ

ЄϹЅЇЄЅϼ

ϼ

ЂЃϴϻ϶ϴЁϹІЂ

Ёϴ

ЂϾЂϿЁϴІϴ

ЅЄϹϸϴ

ϼ

ϸϴ϶ϴ

Іϴϻϼ

ϹϸϼЁϼЊϴ

϶

ЅЎϵϼЄϴІϹϿϹЁ

ЃЇЁϾІ

ϻϴ

ЄϹЊϼϾϿϼЄϴЁϹ

(

ϴϾЂ

ϼЀϴ

ІϴϾϼ϶ϴ

).

BG

ϧϞϔϛϔϡϜϳ

ϣϢ

ϛϔϭϜϦϙ

ϢϞϤϧϚϔϲϭϙϝ

ϥϤϙϘϯ

ϥІϴЄЏϹ

БϿϹϾІЄЂЃЄϼϵЂЄЏ

ЃЂϸϿϹϺϴІ

϶ІЂЄϼЋЁЂϽ

ЃϹЄϹЄϴϵЂІϾϹ

ϼ

ЃЂБІЂ

-

ЀЇ

ЁϹ

ЀЂϷЇІ

ϵЏІА

ЇІϼϿϼϻϼЄЂ϶ϴЁЏ

Ѕ

ϵЏІЂ϶ЏЀϼ

ЂІЉЂϸϴЀϼ

!

ϣЂБІЂЀЇ

ЀЏ

ЉЂІϹϿϼ

ϵЏ

ЃЂЃЄЂЅϼІА

ϖϴЅ

ϴϾІϼ϶ЁЂ

ЃЂϸϸϹЄϺϴІА

ЁϴЅ

϶

ϸϹϿϹ

БϾЂЁЂ

-

Ѐϼϼ

ЄϹЅЇЄЅЂ϶

ϼ

ϻϴЍϼІЏ

ЂϾЄЇϺϴВЍϹϽ

ЅЄϹϸЏ

ϼ

ЅϸϴІА

БІЂІ

ЃЄϼϵЂЄ

϶

ЃЄϼϹЀЁЏϽ

ЃЇЁϾІ

ЇІϼϿϼϻϴЊϼϼ

(

ϹЅϿϼ

ІϴϾЂ϶ЂϽ

ϼЀϹϹІЅГ

).

RU

ϖϞϔϛІϖϞϜ

ϣϢ

ϛϔϩϜϥϦϧ

ϡϔϖϞϢϟϜϬϡϰϢϗϢ

ϥϙϤϙϘϢϖϜϭϔ

ϥІϴЄЙ

ϹϿϹϾІЄЂЃЄϼϿϴϸϼ

Г϶ϿГВІА

ЅЂϵЂВ

ЅЇϾЇЃЁЙЅІА

ІϹЉЁЙЋЁϼЉ

ЀϴІϹЄЙϴ

-

ϿЙ϶

Й

ІЂЀЇ

ЁϹ

ЀЂϺЇІА

ϵЇІϼ

ЇІϼϿЙϻЂ϶ϴЁЙ

ϻ

ЃЂϵЇІЂ϶ϼЀϼ

϶ЙϸЉЂϸϴЀϼ

!

ϦЂЀЇ

Ѐϼ

ЉЂІЙϿϼ

ϵ

ЃЂЃЄЂЅϼІϼ

ϖϴЅ

ϴϾІϼ϶ЁЂ

ЃЙϸІЄϼЀϴІϼ

ЁϴЅ

Ї

ЅЃЄϴ϶Й

ϹϾЂЁЂЀЙК

ЄϹЅЇЄЅЙ϶

Й

ϻϴЉϼЅІЇ

Ёϴ϶ϾЂϿϼЌЁАЂϷЂ

ЅϹЄϹϸЂ϶ϼЍϴ

Й

ϻϸϴІϼ

ЊϹϽ

ЃЄϼϿϴϸ

Ї

ЃЄϼϽЀϴϿАЁϼϽ

ЃЇЁϾІ

ЇІϼϿЙϻϴЊЙК

(

ГϾЍЂ

ІϴϾϼϽ

є

).

UK

AR