Clatronic AE 2758 - Bedienungsanleitung - Seite 2
Inhalt:
Inhalt
Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice
Contents •
Spis treści
•
Obsah
•
Tartalom
•
Conflinut •
Содержание
D
Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite
3
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite
4
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite
5
NL
Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina
3
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina
7
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina
8
F
Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page
3
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page
10
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page
11
E
Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página
3
Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página
13
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página
14
P
Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . .Página
3
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página
16
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página
17
I
Descrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
3
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
19
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina
21
GB
Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page
3
Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page
22
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page
23
PL
Przegląd elemetów obsługi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strona
3
Instrukcja obsługi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strona
25
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona
27
CZ
Přehled obsluhovací prvky
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana
3
Návod k použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana
28
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strana
29
H
A hasznalt elemek megtekintése
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oldal
3
A hasznalati utasítás
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oldal
31
Garancia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oldal
32
RO
Privire de ansamblu al modului de întrebuinflare . . . . . . . .Paginæ
3
Mod de întrebuinflare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paginæ
34
Garanflie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paginæ
35
RUS
Обзор управляющих элементов
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
стр.
3
Руководство по эксплуатации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
стр.
37
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр.
39
4....-05-AE 2758 01.08.2002 8:51 Uhr Seite 2
„Anleitung wird geladen“ bedeutet, dass Sie warten müssen, bis die Datei vollständig geladen ist und Sie sie online lesen können. Einige Anleitungen sind sehr groß, und die Zeit, bis sie angezeigt wird, hängt von Ihrer Internetgeschwindigkeit ab.
Zusammenfassung
3 Übersicht der Bedienelemente 1. Stopfer2. Einfüllöffnung3. Transparente Abdeckung4. Sicherheitsverriegelung5. Aufsatz mit Antriebsrad6. Saftbehälter7. Tresterbehälter8. Funktionsschalter9. Netzkabel 10. Kontrollleuchte 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 4....-05-AE 2758 01.08.2002 8:51 Uhr Seite 3
Allgemeine Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehrsorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon undnach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und de...
6. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose 230V, 50 Hz an. 7. Schieben Sie die Früchte in die Einfüllöffnung (2) und schieben Sie mit dem Stopfer (1) nach dem Einschalten nach. 8. Der Saft fließt nun in den Saftbehälter (6). Das Fruchtfleisch wird im Tre...