Candy CH 633 X - Bedienungsanleitung - Seite 2

SAFETY INSTRUCTIONS
1. General warnings
2. Installation
3. Built-in
4. Electrical connection
5. Presentation
6. Hob cookware advice
7. Instructions for use
8. Maintenance and cleaning
9. Problem solving
10. Aftercare
11. Protection of the environment

..........................................................6

...................................................................7

..............................................................................7

....................................................................................7

..............................................................7

...........................................................................8

.............................................................8

.................................................................8

.....................................................9

....................................................................10

.............................................................................10

............................................10

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO
1. Advertencias generales
2. Instalación
3. Montaje
4. Conexión eléctrica
5. Présentación
6. Consejos sobre baterías de cocina
7. Instrucciones de uso
8. Mantenimiento y limpieza
9. Resolución de problemas
10. Atención a la cliente
11. Protección del medioambiente

............................26

........................................................27

............................................................................27

.................................................................................27

................................................................27

........................................................................28

......................................28

.............................................................28

.......................................................29

.....................................................30

............................................................30

...........................................30

INDICAZIONI DI SICUREZZA
1. Avvertenze generali
2. Installazione
3. Inserimento nel mobile
4. Collegamento elettrico
5. Presentazione
6. Consigli d'utilizzo
7. Uso del piano
8. Manutenzione
9. Problemi e soluzioni
10. Assistanza post-vendita
11. Rispetto dell'ambiente

...................................................11

..............................................................12

.........................................................................12

.........................................................12

..........................................................12

......................................................................13

..................................................................13

........................................................................13

.......................................................................15

.............................................................15

......................................................15

.........................................................15

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1. Avisos
2 Intalação
3. Encastre da placa
4. Instalação eléctrica
5 . Descrição das placas
6. Conselhos de utilização da placa
7. Instruções de uso
8. Manutenção e limpeza
9. Resolução de problemas
10. Cuidados após utilização
11. Protecção do meio ambiente

............................................31

...................................................................................32

................................................................................32

.................................................................32

..............................................................32

..........................................................33

.........................................33

.................................................................33

.........................................................34

......................................................35

....................................................35

..............................................35

CONSEILS DE SÉCURITÉ
1. Instructions générales
2. Installation Encastrement
3. Encastrement
4. Raccordement Electrique
5. Présentation
6. Le choix des ustensiles
7. Utilisation
8. Entretien de la surface
9. Problèmes et solutions
10. Assistance Technique
11. Protection de l'environnement

......................................................16

..........................................................17

.....................................................17

.......................................................................17

.....................................................17

.........................................................................18

........................................................18

..............................................................................18

.........................................................19
.........................................................20
.........................................................20

............................................20

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Všeobecná upozornění
2. Instalace
3. Vestavění
4. Připojení k elektrické síti
5. Popis spotřebiče
6. Doporučení k nádobí
7. Jak ovládat sklokeramickou desku
8. Čištění a údržba
9. Problémy a řešení
10. Kontrola
11. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení

......................................................36

........................................................37

...............................................................................37

.............................................................................37

.......................................................37

...................................................................38

............................................................38

.......................................38

...................................................................39

................................................................40

..............................................................................40

.40

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1. Allgemeine Warnhinweise
2. Installation
3. Einbau
4. Elektrischer Anschluß
5. Darstellung
6. Wahl des richtigen Kochgeschirrs
7. Nutzungsanweisungen
8. Pflege und Reinigung
9. Problemlösungen
10. Technischer Kundendienst
11. Umweltschutz

..............................................21

....................................................22

............................................................................22

..................................................................................22

...........................................................22

...........................................................................23

........................................23

.........................................................23

...........................................................24

..................................................................25

.................................................25

.....................................................................25

........................................................41

........................................42

.........................................42

...........................................................................42

.....................42

....................................................43

...........................................................43

.................................................................................43

.............................................44

............45

..................................................................45

............................................................45

VARNOSTNA NAVODILA
1.SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI
2.NAMESTITEV IN PRIKLJUCITEV
3.VGRADNJA
4.PRIKLJUCITEV NA ELEKTRICNO OMREŽJE
5.OPIS KUHALNE PLOŠCE
6.USTREZNA POSODA
7.UPORABA STEKLOKERAMICNE KUHALNE
PLOŠCE
8.VZDRŽEVANJE IN CIŠCENJE
9.ODPRAVLJANJE NEPRAVILNOSTI V DELOVANJU
10.SERVISIRANJE
11.VARSTVO OKOLJA