Bosch BMS 1300TR - Bedienungsanleitung - Seite 2

PT Condições de Garantia

Para este aparelho são válidas as condições de
garantia emitidas pela nossa representação no
pais da aquisição. Mais detalhes poderão ser
facultados pelo revendedor onde foi adquirido o
aparelho.
Para recorrer aos serviços de garantia é
imprescindivel a apresentacão da Factura de
Compra e bem assim, do documento de Garantia.

GR

Oροι Eγγυ σεως

Για την συσκευ! αυτ! σχουν ο ροι

γγυ!σεως που χει εκδσει η αντιττροσωττα

του Oκου µας στην χρα αγορς της.

Λεπτοµ ρειες στο Θ µα αυτ Θα σς

δσει ο Kαταστηµατρχης, απο τον αποον

αγορσατε την συσκευ!. Για να τεΘε µως σε

ισχ η εγγηση απαιτεται οπωσδ!ποτε η

παρουσαση των αποδξεων λιανικ!ς

πωλ!σεως.

TR Garanti

Ș

artları

Bu cihaz için satı

ș

ın gerçekle

ș

tigi ülkedeki temsil

cilig˘imiz tarafindan berlilenen garanti

ș

artları

geçerlidir. Garanti

ș

artları ile ilgili detaylı bilgi için;

cihazın satın alındıg˘ı bayiye ya da Tüketici
Danı

ș

ma Merkezimize ba

ș

vurabilirsiniz. Garanti

kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi için
Yetkili Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı
fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.

RU

Усло гого обслу

олу сıу фо об

усло гого обслу !ı

о !" бл " ооо

ссо л ссо о

оодл ООО

»

БС' Бıо (к

«.

PL Gwarancja

Dla urza˛dzenia obowia˛zuja˛ warunki gwaran-
cyjne wydane przez nasze przedstawjcielstwo
w kraju zakupu. O szczególach mo´zecie sie˛
Pa ´nstwo dowledzie´c u sprzedawcy, u którego
dokonano zakupu urza˛dzenia. Przy korzystaniu
ze ´swiadcze´n gwarancyjnych wymagane jest
przedlo ´zenie dowodu zakupu.

BG

Гаранция

За mози уреg вжаm условияmа,
усmановени оm преgсmавиmелсmвоmо на
нашаmа фирма в сmранаmа-купувач.
Поgробносmиmе ще Ви бъgаm разяснени
оm mърговеца, оm kогоmо сmе kупили
уреgа, по всяkо време при запиmване. За
извършване на поправkи в рамkиmе на
гаранционния сроk във всеkи случай е
необхоgимо преgсmавянеmо на kасоваmа
бележkа.

HU Garanciális feltételek

A granciális feltételeket a 117/1991 (lX. 10) számú
kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli
meghibásodas esetén a készüléket a
kereskedelem cseréli ki. Ezután vevöszoolgálatunk
gondoskodiz az elöirt 15 napon belüli,
kölcsönkészülék biztositása esetén 30 napon
belüli javitásról. A garanciális szolgáltatásokat a
vásárlásnál kapott, szabályosan kitölött
garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden
egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet.
A készülékek csak KERMI és MEEI által
engedélyzett garanciajaggyel kerülnek forgalomba.

RO

Garanţie

Pentru acest aparat sunt valabile prevederile de
garanţie acordate de reprezentantul nostru și
conforme cu legislaţia în vigoare.
Comerciantul la care aţi achiziţionat aparatul, vă
oferă la cerere informaţii amănunţite despre
prevederile de garanţie.
Pentru a beneficia de serviciile de garanţie va
trebuie însă să prezentaţi în orice caz bonul de
cumpărare.

AE

9

12

13

8

7

14

10

11

6

3

4

2

1

5

15 a)

b)

16

17

18

Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Utilização indevida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Indicações relativas à eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Aspirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Aspirar e lavar simultaneamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Função de sopro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Após o trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Trocar o filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Acessórios originais / Peças sobresselentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

pt

Περιγραφή συσκευής

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Χρήση σύµφωνα µε το σκοπ προορισµού

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Υποδείξεις ασφαλείας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Υποδείξεις για την απσυρση

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Θέση σε λειτουργία

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Αναρρφηση

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Αναρρφηση µε υγρ καθάρισµα

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Λειτουργία φυσήµατος

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Μετά την εργασία

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Αντικατάσταση φίλτρου

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ειδικς εξοπλισµς / Ανταλλακτικά

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

el

Cihaz∂n tarifi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Amaca uygun kullan∂m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Güvenlik bilgileri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Giderme bilgileri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Çal∂µt∂r∂lmas∂

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Emerek temizleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Y∂kay∂p emerek temizlemek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Üfleme fonksiyonu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Çal∂µma sona erdikten sonra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Filtre deπiµtirilmesi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Özel aksesuarlar

/

Yedek parçalar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

tr

Opis urządzenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zalecenia odnośnie usuwania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Uruchomienie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Odkurzanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Odkurzanie z funkcją prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Funkcja nadmuchu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Po pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Wymiana filtra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Wyposażenie specjalne

/

Części zamienne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

pl

Umschlag 892 361 A 17.10.2007 11:59 Uhr Seite 2