VERTO 50G515 - Bedienungsanleitung - Seite 8

17

Зазначений у цій інструкції рівень вібрації (коливань) виміряний
згідно з визначеною стандартом EN 60745-2-1 процедурою
вимірювання і може бу ти використаний до порівняльного аналізу
електроінструментів. Він також годиться до попереднього
аналізу експозиції вібрації.
Вказаний рівень вібрації відповідає основним галузям
експлуатації електроінструменту. Якщо електроінструмент
експлуатується з іншою метою або з іншими робочими
інструментами, а також, якщо регламентні роботи не буду ть
адекватними та достатніми, рівень вібрації може відрізнятися.
Вищезгадані причини можу ть вик ликати підвищену експозицію
вібрації протягом усього періоду експлуатації.
Для ретельного визначення експозиції вібрації с лід взяти до
уваги періоди, коли електроінструмент вимкнений або коли
він ввімкнений, але не використовується у роботі. Таким
чином, сумарна експозиція вібрації може виявитися су т тєво
меншою. Слід впровадити додаткові заходи безпеки з метою
захисту користувача від нас лідків вібрації, таких як: догляд за
електроінструментом і робочим інструментом, забезпечення
відповідної температури рук, належна організація праці.

Рівень тиску галасу: Lp

A

= 86 дБ (A) K = 3 дБ(A)

Рівень акустичної потужності: Lw

A

= 97 дБ (A) K = 3 дБ(A)

Значення вібрації (прискорення коливань) при свердленні з
ударом по бетону: a

h,ID

= 7,74 м/с

2

K=1,5 м/с

2

Значення вібрації (прискорення коливань) при свердленні по
металу: a

h,D

= 2,26 м/с

2

K=1,5 м/с

2

ООХОРОНА СЕРЕ ДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не
слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати
в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна
отримати в продавця продукції чи в органах місцевої
адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні
прилади містять речовини, що не є сприятливими для
природного середовища. Обладнання, що не передається
до переробки, може становити небезпеку для середовища та
здоров’я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa,
з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (ту т і далі згадуване
як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції
(ту т і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини,
схематичні рисунки, крес лення, а також розташування текстових і графічних
елементів належать вик лючно до Grupa Topex і застережені відповідно до
Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права»
(див. орган держ друку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.).
Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї
Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо
заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну
відповідальність

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

ÜT VEFÚRÓ

50G515

FIGYELEM: AZ ELEK TROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐT T
FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE
MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM:

Bármilyen beállítási, karbantar tási, kezelési (fúrószár csere),
javítási művelet megkezdése előtt áramtalanítsa a berendezést
a hálózati csatlakozó kihúzásával.

• Munka közben viselni kell a hallásvédő eszközöket.

A

zajár talom hallásromlást, süketséget okozhat.

• Az elektromos kéziszerszámot használja a vele szállított

pótmarkolatokkal.

A szerszám fölötti uralom elvesztése kezelőjének

személyi sérülését okozhatja.

• Olyan munkák végzése során, amikor a szerszám rejtett

elektromos vezetékekbe ütközhet, a szerszámot kizárólag
szigetelt markolatánál fogva szabad tar tani.

Az elektromos

vezeték érintése a feszültség megjelenésével járhat az elektromos
kéziszerszám fém alkatrészein, ami áramütéses balesetet okozhat.

•

Az elektromos kéziszerszám hálózatra csatlakoztatása előtt
minden esetben ellenőrizze a csatlakozókábel állapotát, ha sérült,
a márkaszer vizben cseréltesse ki.

•

Az elektromos kéziszerszámot használata közben mindig fogja két
kézzel, stabil testhelyzetben állva.

• Kerülje el a forgó részek érintését.

Az elektromos kéziszerszám

forgó alkatrészeinek, különösen betétszerszámának érintése
sérüléseket okozhat.

• Az elektromos kéziszerszám letétele előtt meg kell várni, míg

teljesen leáll.

A befogott szerszám megakadhat, ez a szerszám

fölötti uralom elvesztését vonhatja maga után.

•

A betétszerszám megakadása esetén azonnal kapcsolja ki
az elektromos kéziszerszámot, késznek kell lenni az erős
ellennyomatékra.

• A megmunkálandó anyagot rögzíteni kell stabil felületen,

szorítokkal vagy satuval biztisítva elmozdulás ellen.

A

munkadarab rögzítése ily módon biztonságosabb, mint kézzel.

•

A hálózati csatlakozóvezetéket vezesse az elektromos
kéziszerszám biztonságos oldalán, ahol nincs kitéve annak, hogy
a működő szerszám esetleg károsítja.

• A helytelen használat példái:

a szerszámot ne dobálja, ne

terhelje túl, ne merítse vízbe és más folyadékba, ne használja
csemperagasztók, cementes habarcsok keveréséhez, nem ajánlott
a hálózati csatlakozókábelnél fogva felakasztani, hordozni,
rángatni, vagy a hálózati csatlakozóaljzatból kihúzni.

FIGYELEM! A szerszám beltéri alkalmazásra szolgál.

Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági
megoldások és kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása
mellett is mindig fennmarad a munkavégzés közben
bekövetkező balesetek minimális veszélye.

HU