Audison APX4 - Bedienungsanleitung - Seite 7

8

Útmutató /

Hungarian

Gratulálunk termékünk megvásárlásához! Az Ön elégedettsége a legfontosabb kritérium,

aminek termékeinknek meg kell felelnie: az elégedettség, amit az autós hangrendszer hosszabb

idejű használata után is érez. Ez a kézikönyv a rendszer megfelelő telepítésére és használatára

vonatkozó fontosabb utasításokat tartalmazza. Ugyanakkor a készüléknek számos lehetséges

alkalmazási területe van, ezért szükség esetén keresse meg a forgalmazót vagy a műszaki

terméktámogatást a [email protected] e-mail címen. A részegységek beszerelése előtt

figyelmesen olvassa át a kézikönyvben szereplő utasításokat. Az utasítások be nem tartása a

termék véletlen károsodását vagy sérülését okozhatja.

1.

Minden komponenst szilárdan rögzíteni kell a járműhöz. Ugyanígy kell eljárni, ha bármilyen saját

építésű szerkezeteket épített. Ellenőrizze, hogy a felszerelés szilárd és biztonságos. Egy vezetés

közben meglazuló komponens komoly sérüléseket okozhat az utasoknak, valamint más járműveknek.

2.

A szerszámok használata közben mindig viseljen védőszemüveget, mivel szilánkok,

anyagdarabkák repülhetnek el.

3.

A véletlen károsodás elkerülése érdekében tartsa a terméket eredeti csomagolásában mindaddig,

amíg nem kezd neki a végző beszerelésnek.

4.

Ne végezzen semmilyen beszerelést a motortér belsejében.

5.

A beszerelés megkezdése előtt kapcsolja ki a fejegységet és a hangrendszer többi komponensét,

nehogy esetleg károsodjanak.

6.

Ügyeljen arra, hogy az alkatrészek beszerelésére kiválasztott helyek ne zavarják a jármű

mechanikus vagy elektronikus eszközeinek működését.

7.

Ne szerelje be a hangszórókat olyan helyre, ahol víz, túlzott nedvesség, port vagy piszok érheti őket.

8.

Ne szerelje be a magas hangszórót a dóm elülső védőrácsa nélkül.

9.

Ne szereljen semmilyen részegységet és ne vezesse el a kábeleket a jármű elektromos

kapcsolódobozai közelében.

10.

Legyen nagyon óvatos amikor a karosszériába fúr vagy vág, ellenőrizze, hogy nincsenek a jármű

számára fontos kábelek vagy szerkezeti elemek a kiválasztott terület alatt.

11.

A kábelek vezetésekor ügyeljen arra, hogy ne érintkezzenek éles szélekkel vagy mozgó mechanikus

eszközökkel. Ügyeljen arra, hogy szilárdan csatlakozzanak és védve legyenek egész hosszukban

és hogy a szigetelésük önkioltó legyen.

12.

Csak a használt teljesítményhez előírt keresztmetszetű kábeleket használjon.

13.

Ha a kábelt átvezeti a jármű karosszériájában kialakított nyílásokon, védje az egy gumigyűrűvel.

Ügyeljen arra, hogy a hőforrások közelében futó kábelek rendelkezzenek megfelelő védelemmel.

14.

Ne vezesse a huzalokat a járművön kívül.

15.

Alkalmazzon csúcsminőségű kábeleket, csatlakozókat és kellékeket, amilyenek pl. a Connection

katalógusban találhatók.

16.

Garanciajegy: További információkért látogasson el a Hertz weboldalára.

BIZTONSÁGOS HANG

ALKALMAZZA A JÓZAN ÉSZT ÉS ALKALMAZZA A BIZTONSÁGOS HANGOT. KÉRJÜK, NE

FELETSE, HOGY HA ÖNT IGEN NAGY EREJŰ HANGNYOMÁS ÉRI HOSSZÚ IDŐN ÁT, A

HALLÁSA KÁROSODHAT. A BIZTONSÁG LEGYEN AZ ELSŐ VEZETÉS KÖZBEN.

Használt elektromos készülékek elhelyezése hulladékként (a szelektív hulladékgyűjtést alkalmazó

EU-tagországok számára)

Az ezzel a szimbólummal (kereszttel áthúzott szemetes) megjelölt termékeket nem szabad háztartási hulladékként

kezelni. Régi elektromos és elektronikus berendezéseit vigye az e célra kijelölt újrahasznosító telepre, ahol az ilyen

termékeket és azok alkatrészeit is képesek szakszerűen kezelni. A legközelebbi ilyen jellegű hulladékhasznosító

telep helyéről a helyi önkormányzattól kaphat felvilágosítást. E készülék szakszerű megsemmisítésével segíthet

abban, hogy megelőzzük azt a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív hatást, ami a helytelen

hulladékkezelésből adódik.

Bahasa Indonesia /

Indonesian

Selamat atas pembelian produk kami. Kepuasan Anda menjadi syarat utama yang harus

dipenuhi produk kami: kepuasan yang sama seperti yang diperoleh oleh mereka yang telah lama

mendambakan kenyamanan telinga saat mendengarkan musik dari audio mobil. Panduan ini telah

dibuat untuk memberikan petunjuk utama yang diperlukan untuk menginstal dan menggunakan

sistem dengan benar. Namun, kisaran kemungkinan aplikasinya luas; untuk informasi lebih

lanjut, silahkan menghubungi dealer yang Anda percayakan atau dukungan teknis kami pada

e-mail [email protected] Sebelum menginstal komponen, mohon membaca dengan

seksama instruksi yang tertera dalam panduan ini. Apabila Anda tidak mengikuti instruksi yang

ada bisa mengakibatkan bahaya yang tidak diinginkan atau kerusakan pada produk.

1.

Semua komponen mesti terpasang dengan kokoh ke struktur kendaraan. Lakukan hal yang sama

saat memasang struktur biasa lainnya yang barangkali Anda telah pasang sebelumnya. Pastikan

instalasi Anda kuat dan aman. Komponen yang lepas saat berkendara bisa mengakibatkan

penumpang lain mengalami cedera yang serius, sebagaimana juga bahaya bagi kendaraan yang lain.

2.

Selalu gunakan pelindung mata ketika bekerja dengan peralatan, karena serpihan atau residu

produk bisa beterbangan.

3.

Untuk menghindari kerusakan yang tidak disengaja, biarkan produk pada kemasan aslinya, apabila

memungkinan, sampai Anda siap melakukan instalasi akhir.

4.

Jangan melakukan instalasi apapun di dalam kompartemen mesin.

5.

Sebelum memulai instalasi, matikan head unit dan semua sistem audio lainnya, untuk menghindari

kerusakan apapun yang mungkin terjadi.

6.

Pastikan lokasi yang Anda pilih untuk instalasi komponen tidak mengganggu operasi normal dari

alat-alat mekanik atau listrik dari kendaraan.

7.

Jangan menginstal loundpeaker di tempat-tempat dimana loudspeaker bisa terkena air, kelembaban

yang berlebihan, debu atau kotoran.

8.

Jangan menginstal tweeter tanpa kisi pengaman depan permukaan atas.

9.

Jangan menginstal komponen atau melintaskan kabel ke dekat kotak listrik kendaraan.

10.

Anda harus sangat hati-hati saat mengebor atau melubangi chassis kendaraan, pastikan tidak ada

kabel atau elemen struktural kendaraan yang penting sekali di bagian bawah atau di wilayah-wilayah

yang dipilih.

11.

Ketika melintaskan kabel, pastikan kabel tidak berhubungan langsung dengan pinggiran yang

tajam atau dekat dengan alat-alat mekanik yang bergerak. Pastikan kabel terpasang dengan kuat

dan semuanya terlindung serta insulasinya bisa memadamkan api dengan sendirinya.

12.

Hanya gunakan kabel dengan ukuran (AWG) yang benar yang sesuai dengan daya yang tertera.

13.

Apabila Anda melintaskan kabel melalui lubang kasis kendaraan, lindungi kabel dengan cincin karet

(grommet). Pastikan Anda melakukan pengamanan yang tepat untuk kabel yang melintas dekat

dengan wilayah penghasil panas.

14.

Jangan memasang kawat ke luar kendaraan.

15.

Gunakan kabel, konektor dan aksesori yang berkualitas seperti yang bisa dilihat pada katalog

Connection.

16.

Kartu Garansi: Untuk informasi lebih lanjut kunjungi situs web Hertz.

SUARA YANG AMAN

PIKIRKAN DAN BUATLAH SUARA YANG AMAN. MOHON DIINGAT BAHWA JIKA ANDA BERADA

PADA TINGKAT TEKANAN SUARA YANG LUAR BIASA TINGGI DALAM WAKTU YANG CUKUP

LAMA, HAL INI DAPAT MERUSAK PENDENGARAN ANDA. KEAMANAN HARUS DIUTAMAKAN SAAT

BERKENDARA.

Informasi tentang limbah peralatan listrik dan elektronik (bagi negara-negara Eropa yang mengumpulkan limbah secara terpisah)

Produk-produk bertanda tong sampah beroda yang disilang tidak bisa dibuang bersama dengan sampah rumah tangga biasa. Produk-
produk listrik dan elektronik ini harus didaur ulang menggunakan fasilitas yang sesuai, yang mampu menangani pembuangan produk dan
komponen ini. Untuk mengetahui dimana dan bagaimana mengirim produk-produk tersebut ke tempat pembuangan/daur ulang terdekat,
silahkan hubungi kantor walikota setempat Anda. Dengan mendaur ulang dan membuang limbah dengan cara yang tepat akan membantu
pelestarian lingkungan dan mencegah efek-efek yang berbahaya bagi kesehatan.