AEG WS10-125 - Bedienungsanleitung - Seite 31

152

Ara

ةيبر علا

:ةر ف ن ص لا تا ي ل م ع ل ةدد ح م لا ة ملا س لا تار يذ ح ت

a

a)

.م ج ح لا ر ي ب ك ةر ف ن ص لا ة ناو ط سأ قرو ماد خ ت سا ي ف طر ف ت لا

ب ب س ي د ق .ةر ف ن ص لا قرو را ي ت خا د ن ع ،ع ن َص ُم لا تا م ي ل ع ت ع ب تا

ة با صلإا ةر ف ن ص لا ة نا ط ب ف ل خ ر ي ب ك لا ةر ف ن ص لا قرو داد ت ما

ثد ح ُت وأ ة ناو ط سلاا قز م ت وأ ق ق ش ت ى لإ ىدؤ ي د ق ا م ك حور ج ب

.ا ًداد ترا

:كلا سلأا ف ي ظ ن ت تا ي ل م ع ل ةدد ح م لا ة ملا س لا تار يذ ح ت

a

a)

ل ي غ ش ت لا ءا ن ثأ ةا شر ف لا ن م كلا سأ ر ثا ن ت ت د ق ث ي ح اًرذ ح ن ك

ى ل ع ل م ح لا ةدا يز ب كلا سلأا ى ل ع ط غ ض لا د يز ت لا .يدا ع لا

ءا ن ثأ ةا شر ف لا ن م كلا سأ ر ثا ن ت ت د ق ث ي ح اًرذ ح ن ك

.ةا شر ف لا

ل م ح لا ةدا يز ب كلا سلأا ى ل ع ط غ ض لا د يز ت لا .يدا ع لا ل ي غ ش ت لا

ةر ثا ن ت م لا ةا شر ف لا كلا سأ قر ت خ ت نأ ن ك م م لا ن م .ةا شر ف لا ى ل ع

.د ل ج لا وأ/و ة لو ه س ب ة ف ي ف خ لا س بلا م لا

b

a)

،كلا سلأا ف ي ظ ن ت ي ف ي قاو لا ماد خ ت سا ب ة ي صو ت لا ة لا ح ى ف

ع م ةا شر ف لا وأ ة ي ك ل س لا ة ل ج ع لا ن ي ب ل خاد ت يأ ب ا ًًق ل ط م ح م س ت لا

ل م ح ل ة ج ي ت ن ةا شر ف لا وأ ة ي ك ل س لا ة ل ج ع لا ر ط ق دد م ت ي د ق

.ي قاو لا

.ة يز كر م لا در ط لا ىو قو ل م ع لا

ة ي فا ضإ ل م عو نا مأ تادا شرإ

ضر ع ت مد ع ن م د كأ ت .رر ش لا ض ع ب ر يا ط ت ي ،ندا ع م لا ع ط ق د ن ع

،ق ير ح لا ر ط خ ل ضر ع ت لا لا م ت حلا اًر ظ ن .ر ط خ ل ل ص خ ش يأ

رر ش لا ة ق ط ن م) ن م بر ق لا ب قار ت حا داو م يأ دو جو ب ج ي لا

.ة بر تلأا صلا خ ت سا ما ظ ن مد خ ت س ت لا .(ر يا ط ت م لا

خ ي ل ج ت لا را ب غو ر يا ط ت م لا رار ش لا ب م س ج لا ة با صإ ب ن ج ت

.ل ي غ ش ت لا د ي ق نو ك ت ا مد ن ع ة للآ ل ر ط خ لا ة ق ط ن م ى لإ ا ًد بأ ل ص ت لا

تازاز ت ها ثود ح ة لا ح ي ف ةر شا ب م ة ن ي كا م لا ل ي غ ش ت فا ق يإ ب م ق

ة ن ي كا م لا ص ح فا .ل ي غ ش ت لا لا ط عأ ن م ك لذ ر ي غ وأ ةد يد ش

.ب ب س لا ى ل ع فُّر ع ت ل ل

صر ق ب خ ي ل ج ت لا ة ل ه س ندا ع م لا ،ل ث م) ة ي سا ق لا فور ظ لا ي ف

ر ي ب ك ثو ل ت ثد ح ي د ق ،(ة ل ل ظ م لاو د ل ص م لا ر ب ي ف لا خ ي ل ج ت لا

ف ي ظ ن ت ب ج ي ،ة ملا س لا ب ق ل ع ت ت با ب سلأ .ة خَّلا ج لا ل خاد

هذ ه ل ث م ي ف ة ي ند ع م لا ب ساور لا ن م ا ًما م ت ة خَّلا ج لا ل خاد

ب ي تر ت ي ف رو تو م لا ب ةر ئاد ع طا ق ل ي صو ت ب ج يو فور ظ لا

لا سرإ م ت ي نأ ب ج ي ،رو تو م لا ب ةر ئاد لا ع طا ق ف قو ت اذإ .ل س ل س ت م

.ا ه حلا صلإ ة للآا

.ة للآا ل ي غ ش ت ءا ن ثأ ا يا ظ ش لاو ةرا ش ن لا ة لازإ ب ج ي لا

ةيسيئرلا تلاصوملا ليصوت

د ه ج لا ما ظ ن بو رو ط لا يدا حأ ددر ت م را ي ت ب ل ي صو ت لا ب م ق

ا ض يأ ن ك م ي .ط ق ف ن ن ق م لا د ه ج لا ة حو ل ى ل ع دد ح م لا ي بر ه ك لا

ع م م ي م ص ت لا ق با ط ت ي ث ي ح ة ضرؤ م لا ر ي غ س با ق م لا ب ل ي صو ت لا

.ة ي بر ه ك لا ةز ه جلأا ة يا م ح ل ة ي نا ث لا ة ئ ف لا ة ملا س ر ي يا ع م

ة ي جرا خ لا ن كا ملأا ي فو ة ب طر لا فر غ لا ي ف س باو ق لا د يوز ت ب ج ي

اذ ه .(FI, RCD, PRCD) ل ط ع لا را ي ت د ض ة يا م ح رارزأ ب

ك لذ ةا عار م ءا جر لا .كزا ه ج ب ة صا خ لا ب ي كر ت لا تا م ي ل ع ت ب ل ط ت ي

.ا نزا ه ج ماد خ ت سا د ن ع

.ةأ ف ط م ة للآا نو ك ت ا مد ن ع ط ق ف س با ق لا ل ي صو ت م ت ي

ر ص ق ر ط خ - ة يو ه ت لا تا ح ت ف س م ل ت ة ي ند ع م ءاز ج يأ عد ت لا

!ةر ئاد لا

د ه ج لا ي ف ةر ي ص ق ةر ت ف ل ا ًطو ب ه ة ق فد ت م لا تارا ي ت لاا ب ب س ت

درو م تلاا ح ي ف ىر خلأا تاد ع م لا ض ع ب ر ثأ ت ت د ق .ي بر ه ك لا

ل قأ ة قا ط لا رد ص م ما ظ ن ة موا ق م ت نا ك اذإ .ة ي تاو م لا ر ي غ ة قا ط لا

.تا بار ط ضا ثود ح ع قو ت ُي لا ف ،موأ 0.2 ن م

ةد َّدحملا مادختسلاا طورش

ندا ع م ل ل خ ي ل ج ت لا ب ع ط ق لاو خ ي ل ج ت ل ل ة ص ص خ م ة يواز لا ة خلا ج

ي ل مر لا قرو لا ب خ ي ل ج ت ل ل ك لذ كو فز خ لاو ة ير ج ح لا داو م لاو

.ك ل س لا ةا شر ف لا ب ل م ع لاو

ما ي ق لا د ن ع تا ق ح ل م لا ة عو م ج م ن م ة ملا س لا ي قاو مد خ ت سا

.ع ط ق لا ة ي ل م ع ب

نأ ش ب ا ًد كأ ت م ن ك ت م ل اذإ ة ع ِّن ص م لا ة كر ش لا تا م ي ل ع ت ا م ئاد ع ب تا

.ة ن ي كا م لا ع م ه ب ما ي ق لا ك ي ل ع ن ي ع ت ي ا م

فا ج لا ماد خ ت سلا ل ط ق ف ة ص ص خ م ة للأا

لمعلا حئاصن

ب ج ي ،ة ب لو ل م ب ق ث صر ق ع م ت ي ب ث ت ل ل ةد ع لا تا ق ح ل م ل ل ة ب س ن لا ب

لو ب ق ل ي ف ك ي ا م ب ة ل يو ط صر ق لا ب ةدوز م لا نا ن سلأا نأ ن م د كأ ت لا

.نارود لا رو ح م لو ط

تا م ي ل ع ت ب س ح ًا م ئاد خ ي ل ج ت لاو ع ط ق لا صر ق ظ ف حو ماد خ ت سا ب م ق

.ة ج ت ن م لا ة كر ش لا

ع ط ق لاو خ ي ل ج ت لا لا م عأ ءار جإ د ن ع ي قاو ءاد ترا ًا م ئاد ب ج ي

ح ط س نو ك ي ث ي ح ب ا ه ب ي كر ت ب ج ي ة كر ح ت م لا خ ي ل ج ت لا صار قأ

.ة يا م ح لا ب جا ح ة فا ح ىو ت س م و ل ع ي لا ا ه ب صا خ لا خ ي ل ج ت لا

.ة ن ي كا م لا ل ي غ ش ت ءد ب ل ب ق ط ب ض لا ة لو ما ص ط بر ما ك حإ ب ج ي

.ي فا ضلإا ض ب ق م لا ًا م ئاد مد خ ت سا

،ة ت ب ث م نو ك ت نأ ب ج ي ا ه ت ج لا ع م ب ج ي ي ت لا ع ي ن ص ت لا ة ع ط ق

ة ع ط ق ك س م ت لا .ا ه نزو للا خ ن م ة ت با ث نو ك ت ن ل ا ه نأ ا م لا ط

.صر ق لا ب ا ه ت ج لا ع م ل د ي لا ب ع ي ن ص ت لا

.ة ن ي كا م لا ماد خ ت سا ل ب ق ة فا ح لا ة لو م ص ط بر د يد ش ت ب ج ي

نأ ة ي نا ك مإ كا ن ه ف ،ة للأا ي ف ة فا ح لا ة لو م ص د يد ش ت م ت ي م ل اذإ

.فا ق يلإا د ن ع ة يرور ض لا د ش لا ةو ق ة للأا د ق ف ت

ة ي صا خ نو ك ت ل م ع ت لاز تلا ة ن ي كا م لاو را ي ت لا عا ط ق نا د ن ع

.ةر فاو ت م ر ي غ فا ق يلإا

ت اين و رتكل لإ ا

را ي ت لا ع ط ق ة ي لآ ب ل ف ق ل ل ل با ق حا ت ف م ب ةدوز م لا تلالآا ز ي ه ج ت م ت ي

ة للآا ع ن م ى ل ع ك لذ ل م ع يو .ل ي غ ش ت لا ةدا عإ حا ت ف م ق ير ط ن ع

فا ن ئ ت سا د ن ع .ة قا ط لا عا ط ق نا د ع ب ًا ي تاذ ل ي غ ش ت لا ةدا عإ ن م

.ًادد ج م ا ه ل ي غ ش ت د عأ م ث ة للآا ف قوأ ،ىر خأ ةر م ل م ع لا

ن ع ف قو ت يو د ئاز لا ل م ح لا ن م ة يا م ح ل ل ة ف ي ظو ب دوز م زا ه ج لا

فا ق يإ .د ئاز لا ل ي م ح ت لا ن م ن ي ع م ىو ت س م ل لو صو لا د ن ع ل م ع لا

ل ي غ ش ت ن ك م ي ،ة ن ي كا م لا د ير ب ت ة ل حر م د ع ب .ة ن ي كا م لا ل ي غ ش ت

.ىر خأ ةر م زا ه ج لا

ئداه ليغشت

ن ملآا ماد خ ت سلاا ب صا خ لا س ل س لا ي نور ت ك للإا ل ي غ ش ت لا ع ن م ي

.ة للآ ل ة ي شا ع تلاا ةدا يز لا

ةن ايصل ا

.ت قو لا لاو ط ة ف ي ظ ن زا ه ج لا ة يو ه ت تا ح ت ف نو ك ت نأ ب ج ي

ب ج ي ،رر ض ل ل ة ي ئا بر ه ك لا ةادلأا ب صا خ لا را ي ت لا ك ل س ضر ع ت اذإ

ن م ه ي ل ع لو ص ح لا ن ك م ي ك لذ ل د ع م صا خ را ي ت ك ل س ب ه لاد ب ت سا

ءلا م ع لا ة مد خ

ت نا ك اذإ .ط ق ف ا ه ل ة ع با ت لا را ي غ لا ع ط قو AEG تا ق ح ل م مد خ ت سا

د حأ ب لا ص تلاا ى جر ي ،ةرو كذ م ر ي غ ا هر ي ي غ ت ب ج ي ي ت لا تا نو ك م لا

ة نا ي ص لا/نا م ض لا ن يوا ن ع ة م ئا ق ر ظ نا) AEG ة نا ي ص ءلا م ع

.(ا ن ب ة صا خ لا

زار ط ر كذ د ع ب زا ه ج لا را ج ف نا ز مر ب ل ط ن ك م ي ة جا ح لا د ن ع

ة ه ج ىد ل ة للأا ة قا ط ة قا ط ب ى ل ع رو كذ م لا ي ساد س لا م قر لاو ة للأا

ة كر ش ىد ل ةر شا ب م وأ ءلا م ع لا ة مد خ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

Winnenden 71364

ا ي نا م لأ